Juanita Y Miguel Lyrics in English Los Cadetes De Linares
Below, I translated the lyrics of the song Juanita Y Miguel by Los Cadetes De Linares from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y eran novios juanita y miguel y se
And Juanita and Miguel were sweethearts and
Amaban por todo el cariño en su pecho
they loved each other with all the affection in their hearts
Llevaban guardado
they kept hidden
Un amor que no había existido
a love that had never existed
En la plaza en el cine en el baile
in the plaza, at the movies, at the dance
Siempre juntos saltaban los dos de la
always together they skipped, hand in hand
Mano paseaban sonrientes se adoraban con
they strolled smiling, they adored each other with
Fuerza ser voz
strength
A juanita y miguel invita a un baile en
Juanita and Miguel invited to a dance in
Un rancio lejano y juanita bailaba y
a distant, old-fashioned place and Juanita danced and
Bailaba ya mí que lo dejaba plantado
danced, already thinking she was leaving him standing
A juanita le decía miguel no seas mala
Miguel told Juanita, "Don't be mean, don't keep dancing" and Juanita, smiling
No siga bailando y juanita sonriendo le
said, "I'll dance with settlers from the ranch and
Dijo bailaré con colonos del rancho y
they study." Instantly, he pulled out his pistol
Estudian al instante sacó su pistola un
in a fit of rage and spite, Miguel
Coraje y despecho miguel
shot six times
6 balazos partieron
Juanita's chest because she was unfaithful
Pecho de juanita porque le fue infiel
with her body and arms she fell into
Con su cuerpo y brazos entró en un
a pool of blood and Miguel, upon
Charco de sangre quedó y miguel al
looking at her
Mirarla
fired a shot too
Suelo un balazo también el señor
the man also shot himself
Did you like this lyrics translation?
despecho — spite / resentment
Despecho translates to "spite" or "resentment." It's a strong emotional word that goes beyond simple anger, implying a deep sense of bitterness or indignation, often stemming from unrequited love or betrayal.
In the context of "Juanita Y Miguel," the lyrics state, "sacó su pistola un coraje y despecho miguel" (Miguel took out his pistol with courage and despecho). This word perfectly captures the intense, heartbroken fury that drives Miguel's tragic actions after Juanita's infidelity, making it a pivotal and memorable term in the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS CADETES DE LINARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music