Below, I translated the lyrics of the song Prenda Querida by Los Cadetes De Linares from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
en las cumbres de un verde me estiré
in the peaks of a green I stretched out
tristemente cantaba un jilguero y decía
sadly a goldfinch sang and said
en sus cantares tan tristes por amor a
in their songs so sad for the love of
un amor traicionero por lo poco que pude
a treacherous love for what little I could
entenderlo son sus penas igual que las
understand it are their sorrows the same as
porque yo que sí supe quiérete así
because I did know love you like this
pensar en que me olvidaría
to think that I would forget
vuelve vuelve bien de mi vida mira que
Come back, come back to my life, look what
sufro por tu abandono
I suffer for your abandonment
vuelve vuelve presta querida por lo
come back come back quick dear so
pasado yo te perdono
past I forgive you
este algo que vuelvas conmigo yo vendré
this something that you come back with me I will come
está la noche de luna aunque sea tu
It's the moonlit night even if it's you
querer mi castigo ya de plano me mande a
want my punishment and flatly send me to
la tumba vuelve vuelve bien de mi vida
the grave come back good of my life
mira que sufro por tu abandono
look how I suffer for your abandonment
vuelve vuelve prenda querida por lo
come back come back garment dear so
pasado yo te perdono
past I forgive you
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.