Felicidad, Felicidad Lyrics in English Los Iracundos
Below, I translated the lyrics of the song Felicidad, Felicidad by Los Iracundos from Spanish to English.
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
Yo la perdi un año atras
I lost it a year ago
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
Nadie mas te encontrara
Nobody else will find you
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
Mi mariposa que te vas
My butterfly that leaves
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
En primavera volveras
In spring you'll return
Poder ser como el viento
To be like the wind
Y no parar jamas
And never stop
Volar por sobre el mundo
To fly over the world
Buscando sin cesar
Searching without ceasing
Luego cuando la encuentres
Then when you find it
Y estas por alcanzarla
And you're about to reach it
Te despiertas no eres viento
You wake up, you're not wind
Y no hay nada en torno a ti
And there's nothing around you
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
Yo la perdi un año atras
I lost it a year ago
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
Nadie mas te encontrara
Nobody else will find you
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
Mi mariposa que te vas
My butterfly that leaves
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
En primavera volveras
In spring you'll return
Tener esta mariposa en
To have this butterfly in
Una jaula de oro dejar la
A golden cage, leave the
Puerta abierta para verla
Door open to see it
Asi volar
Fly away
Correrla por el campo
To chase it through the field
Tratando de agarrarla
Trying to catch it
Llamarla en voz alta
To call it out loud
Pero ella igual se va
But it still leaves
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
Yo la perdi un año atras
I lost it a year ago
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
Nadie mas te encontrara
Nobody else will find you
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
Mi mariposa que te vas
My butterfly that leaves
Felicidad felicidad
Happiness, happiness
En primavera volveras
In spring you'll return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.
Cass Lowe, Edvard Erfjord, Gary Barlow, Gary Go, Henrik Michelsen, Howard Donald, Jason Orange, Mark Anthony Owen
Did you like this lyrics translation?
mariposa — butterfly
Mariposa literally translates to "butterfly". It's a beautiful and evocative word that is central to the song's theme.
In this song, the butterfly is a metaphor for lost happiness or a fleeting love. The singer laments losing his "mariposa" a year ago and expresses a desire to catch it, keep it, or see it return in spring, highlighting the elusive nature of what he seeks. This poetic use makes it a memorable and interesting word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS IRACUNDOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music