Favela Chegou Lyrics in English Ludmilla , Anitta
Below, I translated the lyrics of the song Favela Chegou by Ludmilla from Portuguese to English.
Quando solta essa daqui, ninguém fica parado
When this one drops, nobody stands still
Desceu da favela pro asfalto
Came down from the favela to the asphalt
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
When the DJ drops the beat, the party catches fire
E sai dominando o mundo todo
And goes out dominating the whole world
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Oh oh, funk has arrived (respect it, man)
Ôô, favela chegou (sai do chão, hello mundo)
Oh oh, favela has arrived (get up, hello world)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai
Keep throwing it back, go
Jogando o bumbum
Shaking your butt
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai
Keep throwing it back, go
Jogando o bum (vai)
Shaking your bum (go)
Empina, empina, empina
Arch it, arch it, arch it
E joga esse bumbum
And shake that butt
Empina, empina
Arch it, arch it
Jogando (vai)
Shaking (go)
Empina, empina, empina
Arch it, arch it, arch it
E joga esse bumbum
And shake that butt
Menina pra cima
Girl, up high
Jogando o bumbum
Shaking your butt
Quando solta essa daqui, ninguém fica parado
When this one drops, nobody stands still
Desceu da favela pro asfalto
Came down from the favela to the asphalt
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
When the DJ drops the beat, the party catches fire
E sai dominando o mundo todo
And goes out dominating the whole world
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Oh oh, funk has arrived (respect it, man)
Ôô, favela chegou (vai)
Oh oh, favela has arrived (go)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai
Keep throwing it back, go
Jogando o bumbum
Shaking your butt
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai
Keep throwing it back, go
Jogando
Shaking
Empina, empina, empina
Arch it, arch it, arch it
Joga esse bumbum pra cima
Shake that butt up
Empina
Arch it
Jogando o bumbum
Shaking your butt
Empina, empina, empina
Arch it, arch it, arch it
Joga esse bumbum pra cima
Shake that butt up
Oh, linda
Oh, beautiful
Jogando o bumbum
Shaking your butt
Jogando o bumbum
Shaking your butt
Jogando o bumbum
Shaking your butt
'tão joga, 'tão joga, 'tão joga
So shake it, so shake it, so shake it
Oh vai, Anitta
Oh go, Anitta
Jogando o bum
Shaking your bum
Empina, empina, empina
Arch it, arch it, arch it
Joga esse bumbum, Anitta, empina
Shake that butt, Anitta, arch it
Jogando o bumbum
Shaking your butt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Andre Luiz De Souza Vieira, Nattalia Alexandrino Dos Santos, Pedro Henrique Breder Rodrigues, Wallace Alexandre Dos Santos Cruz
Did you like this lyrics translation?
bumbum — butt / booty
Bumbum is a playful and very common Brazilian Portuguese slang term for 'butt' or 'booty'. It's a word deeply ingrained in Brazilian popular culture, especially in funk and carnival music.
In "Favela Chegou", Ludmilla uses bumbum repeatedly in an energetic and empowering way, encouraging listeners to dance and "jogar o bumbum" (shake their booty). It's a central element of the song's vibrant, dance-focused theme, making it memorable and culturally significant.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUDMILLA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music