Maldavona Lyrics in English ludmilla

Home / Lyrics Translation / ludmilla / Maldavona

Below, I translated the lyrics of the song Maldavona by ludmilla from Portuguese to English.

She's my ride-or-die, my favorite

I, I'd marry this woman and wind up in the Maldives

My ride-or-die, my favorite

I, I'd marry this woman and wind up in the Maldives

that baby-blue sea

Speaking of that, I wanna do a threesome with you

Just picture me below and you on top

That adrenaline, you totally possessed

Grab me by the shirt

And ask: Hit me, Ludmilla

Easy, I don't know how to fight

But I'm the best DJ

I can spin all night and you can ask me for a replay

If you get tired I'll stop just so you can rest

But it's only three little minutes 'cause the party's gonna keep going

She's my ride-or-die, my favorite

I, I'd marry this woman and wind up in the Maldives

She's my ride-or-die, my favorite

I, I'd marry this woman and wind up in the Maldives

Maldives, Maldives

Me below, you on top

That adrenaline, you totally possessed

Grab me by the shirt

And ask: Hit me, Ludmilla

Easy, I don't know how to fight

But I'm the best DJ

I can spin all night and you can ask me for a replay

If you get tired I'll stop just so you can rest

But it's only three little minutes 'cause the party's gonna keep going

She's my ride-or-die, my favorite

I, I'd marry this woman and wind up in the Maldives

She's my ride-or-die, my favorite

I, I'd marry this woman and wind up in the Maldives

Maldives

Later, you showing up there with her

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Maldavona is Ludmilla’s sunny, sensual invitation to drop everything and escape with her favorite partner in crime. Right from the first lines, the Brazilian superstar calls this woman her “minha de fé”—her ride-or-die—promising marriage and a blissful honeymoon in the crystal-blue paradise of the Maldives. The chorus paints that dreamy postcard while the verses crank up the temperature: Ludmilla imagines DJ-ing all night, trading playful commands on the dance floor, and keeping the energy high even when the two lovers need a quick breather.

Underneath the flirty lyrics and club-ready beat lies a message of confident female desire and total devotion. Ludmilla celebrates a relationship where pleasure, fun, and mutual trust rule the night, turning every moment into a party that never really ends. Whether you focus on the exotic getaway, the steamy role-playing, or the infectious rhythm, Maldavona is all about living loudly, loving boldly, and dancing until the sun comes up.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ludmilla Maldavona Lyrics