L'altra Dimensione Lyrics in Latvian by Måneskin
Dimensione nozīmē 'dimensija'. Tas ir interesants vārds, jo tas uzreiz liek domāt par kaut ko ārpus ikdienas realitātes, par paralēlām pasaulēm vai sapņu telpu.
Dziesmā Måneskin to izmanto, lai izteiktu vēlmi aizbēgt no pelēkās ikdienas: "E scappo via in un'altra dimensione" (Un es aizbēgu uz citu dimensiju). Vārds piešķir dziesmai gandrīz fantastisku, brīvības pilnu noskaņu.
Vai tev kādreiz ir uznākusi nepārvarama vēlme sakravāt somas un aizbēgt no visiem? Tieši par to itāļu rokeri Måneskin trako dziesmā L'altra Dimensione. Dziedātājs bez aplinkiem paziņo: "Son stanco delle vostre facce grigie / Voglio un mondo rosa pieno di colore" ("Man ir apnikušas jūsu pelēkās sejas / Es gribu rozā pasauli, pilnu ar krāsām"). Viņš pasmejas par tiem, kuri pērk mīlestību ar kredītkartēm ("Voi comprate amore con le carte Visa"), un nolemj doties uz citu dimensiju, lai vienkārši dejotu.
Šajā ceļojumā viņa sabiedrotā ir noslēpumainā Marlēna. Dziesmas tekstā viņš lūdz viņu aizvest viņu padejot ("Marlena sì portami a ballare") un iemācīt cīnīties ("Marlena insegnami a lottare"). Šeit parādās arī spēcīgs tēls: autors salīdzina sevi ar fēniksu, kas ceļas no pelniem ("Io, io dalla polvere come Fenice / Son risorto"), lai atgādinātu draugam, ka kaislība spēj sadziedēt jebkuru rētu. Visa dziesma griežas ap šo saukli: "Il ballo della vita" ("Dzīves deja"). Tā ir lipīga, enerģiska un aicina nebaidīties mest pie malas pelēcību!
