Le Parole Lontane Lyrics in Latvian by Måneskin
Diluvierà ir itāļu valodas vārds, kas nozīmē 'līs' jeb 'sāks spēcīgi līt', atvasināts no darbības vārda 'diluviare', kas saistīts ar plūdiem. Tas ir spilgts un dramatisks veids, kā aprakstīt pēkšņu un spēcīgu lietu.
Dziesmā rinda "Sotto il sole poi diluvierà" ("Zem saules tad līs kā no spaiņiem") rada negaidītu kontrastu starp saulaino ainu un pēkšņu, spēcīgu lietusgāzi, kas simbolizē strauju noskaņas maiņu.
Itāļu rokgrupas Måneskin dziesma "Le Parole Lontane" ir pilna ar vētrainām emocijām par attālumu starp diviem cilvēkiem. Dziesmas stāstītājs burtiski slīkst savās sajūtās un lūdz: "Ti prego lasciami perdere / Dentro l'acqua del mare" ("Lūdzu, ļauj man pazust / Jūras ūdenī"). Viņš jūt milzīgu trauksmi un dzer rūgtas asaras, kliedzot vārdus, kurus otrs vairs nespēj sadzirdēt, jo attālums kļūst nepārvarams: "Perché ti sento lontana da me" ("Tāpēc, ka jūtu tevi tālu prom no sevis").
Dziesmā parādās arī tēls Marlēna, kuru dziedātājs lūdz aizvest viņu mājās no biedējošā ziemas aukstuma: "Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo" ("Marlēna, ved mani mājās, jo tavs smaids ir brīnišķīgs"). Ja viņš pazaudēs šo personu, viņš vairs neredzēs tālāk par vienu metru. Viss beidzas ar atziņu, ka patiesās domas paliks apslēptas rindās, kuras otrs nekad neizdzirdēs: "Ti nasconderò dentro frasi che / Non sentirai" ("Es paslēpšu tevi frāzēs, kuras / Tu nedzirdēsi").
