L'altra Dimensione Lyrics in Slovenian by Måneskin
Dimensione pomeni 'dimenzija'. To je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo dela edinstveno in privlačno.
V pesmi Måneskin jo uporabljajo v frazi "un'altra dimensione" (druga dimenzija), kar nakazuje na željo po pobegu iz realnosti v nek boljši, barvit svet. Ta beseda odpira vrata v domišljijo in vabi poslušalca, da razišče ta skrivnostni nov svet.
Si kdaj preprosto sit vsega in bi najraje spakiral kovčke? Točno to tukaj zavpije italijanska rock skupina Måneskin. Pevec brez ovinkarjenja pove, da ima dosti dolgočasnega vsakdana: »Son stanco delle vostre facce grigie« (Naveličan sem vaših sivih obrazov) in »Voglio un mondo rosa pieno di colore« (Hočem rožnat svet, poln barv). Namesto sveta, kjer ljudje kupujejo lažno ljubezen s plačilnimi karticami Visa (»Voi comprate amore con le carte Visa«), si želi pobegniti v »drugo dimenzijo«. Za povrh se v besedilu pojavi Marlena, skrivnostna muza, ki jo fantje neprestano rotijo: »Marlena sì portami a ballare« (Marlena, ja, pelji me plesat). Marlena tukaj predstavlja svobodo, navdih in ples, ki te potegne iz monotonije.
Sporočilo je pravzaprav neverjetno optimistično in polno upora. Pevec se primerja s feniksom, ki je vstal iz prahu in se celo naučil leteti (»Io dalla polvere come Fenice son risorto ed ho imparato anche a volare«), samo zato, ker je pustil preteklost za sabo in poljubil življenje. Za tiste brazgotine, ki jih vsi nosimo, ima preprosto zdravilo: strast bo zacelila vsako rano (»non c'è taglio non c'è cicatrice che questa passione non possa curare«). Ko poslušaš ta divji ritem, te komad dobesedno prisili, da odvržeš skrbi in se prepustiš temu, čemur sami pravijo »Il ballo della vita« (Ples življenja).
