La Primavera Lyrics in English Manu Chao
Below, I translated the lyrics of the song La Primavera by Manu Chao from Spanish to English.
Que hora son mi corazón?
What time is it, my heart?
Que hora son mi corazón?
What time is it, my heart?
Que hora son mi corazón?
What time is it, my heart?
Que hora son mi corazón?
What time is it, my heart?
Que hora son en Inglaterra?
What time is it in England?
Que hora son en Gibraltar?
What time is it in Gibraltar?
Que hora son allá en Fisterra?
What time is it there in Fisterra?
Que hora son hey ByebyeBom?
What time is it, hey ByebyeBom?
Que hora son la vida entera?
What time is it, the whole life?
Que hora son en el Japón?
What time is it in Japan?
Que hora son en Mozambique?
What time is it in Mozambique?
Que hora son en Washington?
What time is it in Washington?
Nos engañaron Byebyebom!
They fooled us, Byebyebom!
Nos engañaron con la primavera!
They fooled us with the spring!
Nos engañaron Bye Bye Bom!
They fooled us, Bye Bye Bom!
BOMBALA BOMBALA BOMBALA
BOMBALA BOMBALA BOMBALA
BOMBALA BOMBALA BOMBALA
BOMBALA BOMBALA BOMBALA
BOMBALA BOMBALA BOMBALA
BOMBALA BOMBALA BOMBALA
Que hora son mi corazón?
What time is it, my heart?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
ROLAND HECK, GERD KOETHE, HANS LINGENFELDER, DANNY SANTOS
Did you like this lyrics translation?
engañaron — they deceived / they tricked
Engañaron comes from the verb engañar, meaning "to deceive" or "to trick." It's a strong verb that implies a betrayal of trust.
In "La Primavera," Manu Chao uses this word to express a sense of disillusionment: "Nos engañaron con la primavera!" (They deceived us with spring!). This line suggests that the promise or hope associated with spring turned out to be false, adding a layer of social commentary to the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANU CHAO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music