El Triste Lyrics in English Marc Anthony
Below, I translated the lyrics of the song El Triste by Marc Anthony from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que triste fue decirnos adiós
How sad it was to say goodbye
Cuando nos adorábamos más
When we adored each other more
Hasta la golondria emigro
Even the swallow emigrated
Presagiando el final
Foreshadowing the end
Que triste luce todo sin ti
How sad everything looks without you
Lo mares de las playas se van
The seas of the beaches are leaving
Se tiñen los colores de gris
The colors are dyed gray
Hoy todo es soledad
Today everything is loneliness
No sé, si vuelva a verte después
I don't know if I'll see you again later
No, sé que de mi vida será
No, I know that it will be my life
Sin el lucero azul de tu ser
Without the blue star of your being
Que no me alumbra ya
That no longer illuminates me
Hoy quiero saborear mi dolor
Today I want to savor my pain
No, pido compasión ni piedad
No, I ask for compassion or mercy
La historia de este amor se escribió para la eternidad
The story of this love was written for eternity
Que triste, todos dicen que soy
How sad, everyone says I am
Que siempre estoy hablando de ti
That I'm always talking about you
No saben que pensando en tu amor, en tu amor
They don't know that thinking about your love, about your love
He podido ayudarme a vivir, he podido ayudarme a vivir
I have been able to help myself live, I have been able to help myself live
Hoy quiero saborear mi dolor, no, pido compasión y piedad
Today I want to savor my pain, no, I ask for compassion and mercy
La historia de este amor se escribió para la eternidad
The story of this love was written for eternity
Que triste todos dicen que soy, que siempre estoy hablando de ti
How sad everyone says I am, that I'm always talking about you
No saben que pensando en tu amor en tu amor
They don't know that thinking about your love, your love
He podido ayudarme a vivir, he podido ayudarme a vivir, he podido ayudarme a vivir
I've been able to help myself live, I've been able to help myself live, I've been able to help myself live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC ANTHONY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music