Às Vezes o Amor Lyrics in English Marcia
Below, I translated the lyrics of the song Às Vezes o Amor by Marcia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Você sempre foi mais forte que eu
You've always been stronger than me
O primeiro no fundo do poço, mas depois o primeiro a sair
The first at the bottom of the well, but then the first to leave
E eu senti tanto sua falta
And I missed you so much
Mas o peso está aumentando, estou vendo cores na rua
But the weight is increasing, I'm seeing colors on the street
E apesar de eu estar sozinha ou perdida
And even though I'm alone or lost
Eu não sinto vontade de desistir só porque você saiu
I don't feel like giving up just because you left
E hoje à noite eu tenho tudo que preciso
And tonight I have everything I need
Eu tenho perdão, estou me sentindo diferente
I'm sorry, I'm feeling different
Esta noite eu serei mais forte
Tonight I'll be stronger
Eu não pedi para ser libertada
I didn't ask to be released
Mas na minha hora de fraqueza, encontrei uma doçura
But in my hour of weakness, I found a sweetness
Porque às vezes o amor deve morrer para nascer de novo
Because sometimes love must die to be born again
Um passo na estrada não é o fim
A step on the road is not the end
Verse 2
Foi apenas um momento, sem lembranças
It was just a moment, no memories
Sem tinta no meu ombro, mas, querido, você estava aqui
No paint on my shoulder, but, honey, you were here
E eu sei que o amor vence o orgulho
And I know that love wins pride
Não vou me afastar, mas o amor está do meu lado
I won't walk away, but love is on my side
E hoje à noite eu tenho tudo que preciso
And tonight I have everything I need
Eu tenho perdão, estou me sentindo diferente
I'm sorry, I'm feeling different
Esta noite eu serei mais forte
Tonight I'll be stronger
Eu não pedi para ser libertada
I didn't ask to be released
Mas na minha hora de fraqueza, encontrei uma doçura
But in my hour of weakness, I found a sweetness
Porque às vezes o amor deve morrer para nascer de novo
Because sometimes love must die to be born again
Um passo nessa estrada, não é o fim
One step on this road, it's not the end
E eu sei que dissemos para sempre
And I know we said forever
E eu sei que você deixou sua marca
And I know you left your mark
Mas você me deu uma vida que vale a pena viver
But you gave me a life worth living
E hoje à noite eu tenho tudo que preciso
And tonight I have everything I need
Eu tenho perdão, estou me sentindo diferente
I'm sorry, I'm feeling different
Esta noite eu serei mais forte
Tonight I'll be stronger
Eu não pedi para ser libertada
I didn't ask to be released
Mas na minha hora de fraqueza, encontrei uma doçura
But in my hour of weakness, I found a sweetness
Porque às vezes o amor deve morrer para nascer de novo
Because sometimes love must die to be born again
Um passo nessa estrada, não é o fim
One step on this road, it's not the end
Outro
Não é o fim
It's not the end
Não é o fim
It's not the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARCIA