Volta Depressa Lyrics in English Marcia
Below, I translated the lyrics of the song Volta Depressa by Marcia from Portuguese to English.
Eu pergunto onde você foi
I ask where you went
Que procuro e não consigo achar
I look for you and can't find you
Já disquei para o seu telefone
I've already dialed your phone
Chamei o seu nome e não quis me escutar
Called your name and you wouldn't listen to me
Até choro quando eu me lembro
I even cry when I remember
Das canções em que você cantava
Of the songs you used to sing
Era forte e dominava o medo
You were strong and overcame fear
Tinha um segredo não temia nada, nada
You had a secret, feared nothing, nothing
Mas deixou que o vento deste mundo
But you let the wind of this world
Levasse você para longe daqui
Carry you far from here
Hoje é uma ovelha, está ferida
Today you're a sheep, you're wounded
Procurando a saída e não sabe onde ir
Looking for a way out and don't know where to go
Aonde está você? Onde você está?
Where are you? Where are you?
Seu lugar está vazio esperando você voltar
Your place is empty, waiting for you to return
Aonde está você? Onde você está?
Where are you? Where are you?
Seu lugar está vazio esperando você voltar
Your place is empty, waiting for you to return
Até choro quando eu me lembro
I even cry when I remember
Das canções em que você cantava
Of the songs you used to sing
Era forte e dominava o medo
You were strong and overcame fear
Tinha um segredo não temia nada, nada
You had a secret, feared nothing, nothing
Mas deixou que o vento deste mundo
But you let the wind of this world
Levasse você para longe daqui
Carry you far from here
Hoje é uma ovelha, está ferida
Today you're a sheep, you're wounded
Procurando a saída e não sabe onde ir
Looking for a way out and don't know where to go
Aonde está você? Onde você está?
Where are you? Where are you?
Seu lugar está vazio esperando você voltar
Your place is empty, waiting for you to return
Aonde está você? Onde você está?
Where are you? Where are you?
Seu lugar está vazio esperando você voltar
Your place is empty, waiting for you to return
Volta depressa, depressa, a porta aberta está
Come back quickly, quickly, the door is open
Jesus te chama, te ama
Jesus calls you, loves you
Vem ocupar o seu lugar
Come take your place
Volta depressa
Come back quickly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © C1C2 Produtora De Eventos Musicais
Wanderly Macedo
Did you like this lyrics translation?
ovelha — sheep
Ovelha translates to "sheep". While seemingly simple, its use in this song is deeply metaphorical and carries significant emotional weight.
In the lyrics, the phrase "Hoje é uma ovelha, está ferida" (Today you are a sheep, you are wounded) refers to someone who has strayed and is now lost and vulnerable. It evokes imagery of a lost lamb, emphasizing their need for guidance and protection, making it a poignant and memorable word in the context of the song's message of return and redemption.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARCIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music