Impasse Lyrics in Estonian by Marília Mendonça, Henrique & Juliano
Impasse tähendab 'ummikut' või 'patiseisu' ehk olukorda, kus kaks inimest ei suuda kokkuleppele jõuda ega edasi liikuda. Sõna kirjeldab tunnet, nagu oleks kõik peatunud, ilma selge väljapääsuta.
Laulus laulab Marília Mendonça "Resolve esse impasse" ("Lahenda see ummiktee"), paludes partnerit lõpuks oma tunded välja öelda ja suhtele selgus tuua. Sõna annab edasi pinget ja kannatamatust, mida tekitab otsustamatuses kinni jäänud armastus.
Brasiilia sertanejo-staari Marília Mendonça ja duo Henrique & Juliano ühine lugu "Impasse" räägib olukorrast, kus kaks inimest tiirlevad teineteise ümber, aga üks neist hoiab kramplikult pidurit peal. Laulja püüab teise pilgust välja lugeda, mis tegelikult toimub: "Te juro, estou tentando ler seus olhos / Mas percebo que disfarça" (Vannun, ma üritan su silmi lugeda, aga märkan, et sa teeskled). Tunded on ilmselged, aga hirm segab asjal arenemast. Selle asemel et draamat tekitada, pakub laulja välja rahuliku vestluse diivanil ilma igasuguse kiirustamiseta ("Senta aqui um pouco, sem ter pressa" ehk "Istu siia natukeseks, kiiret pole"), olles valmis kompromissideks: "Eu me ajeito no seu jeito" (Ma kohanen sinu moodi).
Loo refrään võtab kogu selle edasi-tagasi venituse teravalt kokku: "Você diz que não / E eu acho que sim" (Sina ütled ei ja mina arvan, et jah). Teise poole hirm hoiab teda tagasi ("Seu medo te cerca / Te pega e te joga pra longe de mim" ehk "Sinu hirm piirab sind, haarab kinni ja viskab minust kaugele"). Sõna impasse tähendabki ummikteed või tupikseisu. Laulja nõuab selle punnseisu lõpetamist, et nad saaksid lõpuks oma tunded omaks võtta: "Resolve esse impasse / E assuma pra gente, essa louca paixão" (Lahenda see ummikseis ja tunnista meile seda hullu kirge), lubades ise teise eest hoolt kanda.
