Impasse Lyrics in Serbian by Marília Mendonça, Henrique & Juliano
Impasse se prevodi kao 'ćorsokak' ili 'zastoj'. To je reč koja opisuje situaciju u kojoj nema napretka, gde su dve strane u pat poziciji i ne mogu da se dogovore.
U ovoj pesmi, Marília Mendonça koristi reč "impasse" da opiše nerešenu situaciju u vezi. Ona poziva partnera da reši taj "impasse" i prizna njihovu ludu strast, naglašavajući emocionalnu blokadu i potrebu za iskrenošću.
Znaš onaj osećaj kada tačno vidiš šta druga osoba oseća, ali se ona i dalje pravi luda? Upravo o tome peva brazilska zvezda Marília Mendonça sa duom Henrique & Juliano u sertanejo numeri "Impasse".
Ceo tekst je direktan razgovor dvoje ljudi koji stoje na ivici veze. Jedna strana beži i krije pogled, dok druga insistira: „Senta aqui um pouco, sem ter pressa / Conta tudo, a hora é essa” („Sedi malo ovde, bez žurbe / Ispricaj sve, kucnuo je čas”). Izraz u naslovu, impasse, znači ćorsokak ili pat-pozicija. Pesma ogoljava večnu dilemu: „Você diz que não / E eu acho que sim” („Ti kažeš ne / A ja mislim da”). Dok strah tera drugu stranu u beg, rešenje je ponuđeno bez uvijanja: „Me abraça e me beija / Que eu tomo conta de você” („Zagrli me i poljubi me / Ja ću se brinuti o tebi”). Samo sedi, popričaj i priznaj ludu strast.
