Te Amo Demais Lyrics in Danish by Marília Mendonça

Sábio betyder 'vis' eller 'klog'. Det er et ord, der ofte bruges til at beskrive en person med stor viden og erfaring, især inden for filosofi eller livsklogskab.

I sangen synger Marília Mendonça: "Como um sábio na arte de amar" (Som en vis i kærlighedens kunst). Her bruges ordet til at udtrykke en dyb forståelse og mestring af kærlighed, hvilket giver en smuk og poetisk vending til den ellers enkle kærlighedserklæring.

Nogle gange behøver kærlighed ikke de store, svulstige ord, og det er præcis pointen i Marília Mendonças sertanejo-ballade Te Amo Demais. Hun synger helt ærligt, at hun hverken kan citere poesi eller finde ud af at forføre: "Nunca soube recitar poesia / Não sei palavras de amor" (Jeg har aldrig vidst, hvordan man reciterer poesi / Jeg kender ikke kærlighedsord). Hun ejer hverken guld eller sølv ("não tenho ouro nem prata"), og hun gider ikke engang forsøge at lyve for at vinde nogens hjerte. Kærlighedsstrategien her er befriende simpel og fuldstændig ufiltreret: hun vil bare kysse den anden fra top til tå ("Da cabeça aos pés, eu vou te beijar") og lade hjertet forklare resten.

Hele nummeret kredser om den der magtesløse følelse af, at ordene simpelthen slipper op, når følelserne er for store. Linjen "Palavras valem menos que um olhar" (Ord er mindre værd end et blik) rammer lige plet. Når natten falder på, og hun ligger alene, er der kun én sætning tilbage, der råbes ud i mørket: "Só sei que eu te amo demais" (Jeg ved bare, at jeg elsker dig alt for meget). Det er ligefremt, lidenskabeligt og lige til sagen.