Te Amo Demais Lyrics in Greek by Marília Mendonça
Sedutor σημαίνει «σαγηνευτικός» ή «γοητευτικός». Είναι μια λέξη που περιγράφει κάποιον που είναι ικανός να προσελκύει και να γοητεύει τους άλλους.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης τραγουδάει «Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia» (Δεν είμαι σαγηνευτικός, δεν ξέρω να προσποιούμαι, ούτε θα μπορούσα). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την ειλικρίνειά του και ότι δεν βασίζεται σε τεχνάσματα για να κερδίσει την αγάπη, αλλά στην αλήθεια των συναισθημάτων του.
Αν δυσκολεύεσαι να βρεις τα σωστά λόγια όταν ερωτεύεσαι, η Marília Mendonça έγραψε αυτό το κομμάτι sertanejo ακριβώς για σένα! Εδώ δεν έχουμε περίπλοκες ποιητικές εκφράσεις ή δήθεν κόλπα γοητείας. Η τραγουδίστρια το παραδέχεται αμέσως και χωρίς ντροπές: «Nunca soube recitar poesia» (Ποτέ δεν ήξερα να απαγγέλλω ποίηση) και «Eu não tenho ouro nem prata» (Δεν έχω χρυσό ούτε ασήμι). Δεν υπόσχεται πλούτη, ούτε ψεύτικα λόγια για να κερδίσει κάποιον. Το μόνο που έχει να προσφέρει είναι η απόλυτη ειλικρίνεια και η καρδιά της, λέγοντας απλά: «Só quero o seu amor e mais nada» (Θέλω μόνο την αγάπη σου και τίποτα άλλο).
Η ουσία του τραγουδιού κρύβεται στην ιδέα ότι οι πράξεις μιλάνε πολύ καλύτερα από τις λέξεις. Όπως λέει και ο στίχος, «Palavras valem menos que um olhar» (Τα λόγια αξίζουν λιγότερο από ένα βλέμμα). Μέσα στη μοναξιά της νύχτας, το μόνο που μένει στο μυαλό της είναι να φωνάζει ένα όνομα και να επαναλαμβάνει τη φράση-κλειδί: «Só sei que eu te amo demais» (Το μόνο που ξέρω είναι ότι σε αγαπώ υπερβολικά). Είναι ένα άμεσο, ζεστό τραγούδι αγάπης που σου μαθαίνει ότι μερικές φορές το απλό «Te amo» (Σ' αγαπώ) αρκεί για να τα πει όλα.
