Fado Curvo Lyrics in English Mariza
Below, I translated the lyrics of the song Fado Curvo by Mariza from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No templo que é só do fado
In the temple that is only for fado
A alma é como um jardim
The soul is like a garden
No templo que é só do fado
In the temple that is only for fado
A alma é como um jardim
The soul is like a garden
Onde as flores dançam de lado
Where the flowers dance sideways
Na ventania sem fim
In the endless wind
Onde as flores dançam de lado
Where the flowers dance sideways
Na ventania sem fim
In the endless wind
Aguentarão pobrezinhas
They will bear it, poor things
As fúrias da natureza?
The furies of nature?
Paixão não é linha recta
Passion is not a straight line
Nem fado é a certeza
Not even fate is certain
O fado é como um jogo
Fado is like a game
Que Deus inventou inspirado
That God invented inspired
Se nos pôs cá nesta vida
If you put us here in this life
Foi para jogar o fado
It was to play fado
O fado é como um jogo
Fado is like a game
Que Deus inventou inspirado
That God invented inspired
Se nos pôs cá nesta vida
If you put us here in this life
Foi para jogar o fado
It was to play fado
Na mesa dos sentimentos
At the table of feelings
O coração é um dado
The heart is a given
E rola com as guitarras
And roll with the guitars
E dá um número que é fado
And gives a number that is fate
O um, o dois e o três
The one, the two and the three
Faces da mesma verdade
Faces of the same truth
O quatro e o cinco já são
Four and five are already
O jogo da felicidade
The happiness game
O número seis é saudade
Number six is longing
Por ela venho cantar
For her I come to sing
Abriram-me as portas à alma
They opened the doors to my soul
E agora é vê-la dançar
And now it's time to watch her dance
O fado é como um jogo
Fado is like a game
Que Deus inventou inspirado
That God invented inspired
Se nos pôs cá nesta vida
If you put us here in this life
Foi para jogar o fado
It was to play fado
O fado é como um jogo
Fado is like a game
Que Deus inventou inspirado
That God invented inspired
Se nos pôs cá nesta vida
If you put us here in this life
Foi para jogar o fado
It was to play fado
Se nos pôs cá nesta vida
If you put us here in this life
Foi para jogar o fado
It was to play fado
Se nos pôs cá nesta vida
If you put us here in this life
Foi para cantar o fado
It was to sing fado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.