Memories Lyrics in Spanish by Maroon 5
Ember se traduce como 'ascua' o 'brasa', un trozo de carbón o leña que sigue ardiendo lentamente en un fuego que se está apagando. Es una palabra poética que no se escucha todos los días.
En "Memories", se usa como una bella metáfora para describir el corazón del cantante. Aunque siente el dolor de la pérdida (como un fuego que se apaga), el recuerdo de esa persona sigue vivo y cálido en su interior, como una brasa que ilumina la oscuridad ("lighting up the dark").
¿Alguna vez has levantado una copa y, de repente, te cae encima el recuerdo de alguien que ya no está? De eso va este tema de la banda estadounidense Maroon 5. La canción se siente como sentarse en una mesa con amigos a brindar: "Toast to the ones here today / Toast to the ones that we lost on the way" [Brindo por los que están aquí hoy / Brindo por los que perdimos en el camino]. En inglés, la frase "Here's to..." se usa exactamente igual que nuestro «por...» cuando levantamos la copa para proponer un brindis. El narrador admite que el alcohol funciona como un disparador directo: los tragos traen de vuelta las historias pasadas, y esas historias traen de vuelta a esa persona especial.
Hay momentos del tema donde el dolor se nota helado, como cuando canta que su pecho se siente frío: "Now my heart feel like December" [Ahora mi corazón se siente como diciembre]. Pero en lugar de quedarse atascado en el lamento, la letra da un giro hacia la calidez: "Now my heart feel like an ember" [Ahora mi corazón se siente como una brasa]. Una brasa que alumbra la oscuridad mientras promete cargar esa antorcha. Es un tema directo sobre el duelo cotidiano, donde se reconoce que a todos nos toca sufrir ("Everybody hurts sometimes" [A todos les duele a veces]), pero la solución sigue siendo la misma: llenar el vaso, brindar y celebrar lo vivido.
