One More Night Lyrics in Spanish Maroon 5

Home / Lyrics Translation / Maroon 5 / One More Night

Below, I translated the lyrics of the song One More Night by Maroon 5 from English to Spanish.

Intro

Uh, uh uh uh uh

Verse 1

Tú y yo peleamos duro

El uno contra el otro como si fuéramos a la guerra

Verse 1

Tú y yo nos ponemos rudos

Seguimos tirando cosas y dando portazos

Verse 1

Tú y yo nos volvemos tan

Malditamente disfuncionales que empezamos a llevar la cuenta

Verse 1

Tú y yo enfermamos

Sí, sé que ya no podemos seguir con esto

Chorus 1

Pero nena, ahí vas de nuevo

Otra vez, haciéndome amarte

Sí, dejo de usar la cabeza

Usando mi cabeza, lo suelto todo

Te tengo pegada a mi cuerpo

En mi cuerpo, como un tatuaje

Chorus 1

Y ahora me siento estúpido

Sintiéndome estúpido, arrastrándome de vuelta a ti

Chorus 1

Así que cruzo mi corazón y espero morir

Que sólo me quedaré contigo una noche más

Y sé que lo dije un millón de veces

Pero sólo me quedaré contigo una noche más

Verse 2

Intento decirte que no

Pero mi cuerpo sigue diciéndote que sí

Verse 2

Intento decirte que pares

Pero tu pintalabios me deja sin aliento

Verse 2

Me despertaré

Por la mañana, probablemente odiándome

Verse 2

Me despertaré

Sintiéndome satisfecho, pero culpable como el infierno

Chorus 2

Pero nena, ahí vas de nuevo

Otra vez, haciéndome amarte

Sí, dejo de usar la cabeza

Usando mi cabeza, lo suelto todo

Te tengo pegada a mi cuerpo

En mi cuerpo, como un tatuaje

Chorus 2

Y ahora me siento estúpido

Sintiéndome estúpido, arrastrándome de vuelta a ti

Chorus 2

Así que cruzo mi corazón y espero morir

Que sólo me quedaré contigo una noche más

Y sé que lo dije un millón de veces

Pero sólo me quedaré contigo una noche más

Uh, uh uh uh uh

Bridge

Sí, nena, dame una noche más

Uh, uh uh uh uh

Bridge

Sí, nena, dame una noche más

Uh, uh uh uh uh

Bridge

Sí, nena, dame una noche más

Uh, uh uh uh uh

Chorus 3

Nena, ahí vas de nuevo

Otra vez, haciéndome amarte

Sí, dejo de usar la cabeza

Usando mi cabeza, lo suelto todo

Te tengo pegada a mi cuerpo

En mi cuerpo, como un tatuaje

Chorus 3

Sí, sí, sí, sí

Así que cruzo mi corazón y espero morir

Que sólo me quedaré contigo una noche más

Y sé que lo dije un millón de veces

Pero sólo me quedaré contigo una noche más

Sí, nena, dame una noche más

Chorus 3

Así que cruzo mi corazón y espero morir

Que sólo me quedaré contigo una noche más

Y sé que lo dije un millón de veces

Pero sólo me quedaré contigo una noche más

Outro

No sé, lo que sea

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Adam Noah Levine, Johan Karl Schuster, Max Martin, Savan Harish Kotecha

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

One More Night pone banda sonora a ese momento en que tu cabeza grita “¡sal de ahí!” mientras tu cuerpo suplica solo una noche más. Adam Levine, junto con el ritmo pegadizo de Maroon 5, describe una relación explosiva: discusiones que parecen guerras, puertas que se azotan y promesas que se repiten sin cumplirse. Aun así, la atracción física funciona como un tatuaje imposible de borrar y empuja al protagonista a regresar, entre placer y culpa, una y otra vez.

En apenas tres minutos, la canción retrata el ciclo vicioso del amor tóxico: la lucha entre la lógica y la pasión, la euforia de la reconciliación y la resaca emocional del día siguiente. Con estribillos contagiosos y un “one more night” que se clava en la memoria, Maroon 5 nos recuerda lo complicado que es romper con aquello que nos hace daño pero, al mismo tiempo, nos seduce. ¡Perfecta para practicar vocabulario sobre sentimientos intensos mientras mueves los pies!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maroon 5 One More Night Lyrics