Conmigo Lyrics in English Martina La Peligrosa

Below, I translated the lyrics of the song Conmigo by Martina La Peligrosa from Spanish to English.
Es que hace rato estoy viendo
I've been watching for a while
No te andan las piernas pa' venir a sacarme a bailar?
Can't your legs move to come ask me to dance?
Como te sigas demorando, otro sí va a venir a atacar
If you keep delaying, another will come to attack
Te estoy esperando, el tiempo se pasa
I'm waiting for you, time passes
La noche perfecta volando se va
The perfect night flies away
Puedo enseñarte cómo tú mi lado
I can show you how to be by my side
Si es lo que quieres venir a sudar
If that's what you want to come sweat
A la luz de las velas
By candlelight
Un vaivén de caderas
A sway of hips
Y bailando champeta
And dancing champeta
Que se prenda la fiesta
Let the party start
Ven a bailar conmigo que la fiesta está buena
Come dance with me, the party is good
Agárrame por la cintura
Hold me by the waist
Pa' que sientas mi sabrosura
So you feel my flavor
Ven a bailar conmigo que la fiesta está buena
Come dance with me, the party is good
Yo no te quito la mirada
I don't take my eyes off you
Contigo es que quiero bailar
It's with you I want to dance
Ven a bailar conmigo que la fiesta está buena
Come dance with me, the party is good
Agárrame por la cintura
Hold me by the waist
Pa' que sientas mi sabrosura
So you feel my flavor
Ven a bailar conmigo que la fiesta está buena
Come dance with me, the party is good
Deja de ser tímido niño
Stop being shy, boy
Que si tú no sabes, te enseño
Because if you don't know, I'll teach you
Es que hace rato estoy viendo
I've been watching for a while
No te andan las piernas pa' venir a sacarme a bailar?
Can't your legs move to come ask me to dance?
Como te sigas demorando, otro sí va a venir a atacar
If you keep delaying, another will come to attack
Te estoy esperando, el tiempo se pasa
I'm waiting for you, time passes
La noche es perfecta
The night is perfect
Puedo enseñarte cómo tú mi lado
I can show you how to be by my side
Si es lo que quieres venir a sudar
If that's what you want to come sweat
A la luz de las velas
By candlelight
Un vaivén de caderas
A sway of hips
Y bailando champeta
And dancing champeta
Que se prenda la fiesta
Let the party start
Ven a bailar conmigo que la fiesta está buena
Come dance with me, the party is good
Agárrame por la cintura
Hold me by the waist
Pa' que sientas mi sabrosura
So you feel my flavor
Ven a bailar conmigo que la fiesta está buena
Come dance with me, the party is good
Yo no te quito la mirada
I don't take my eyes off you
Contigo es que quiero bailar
It's with you I want to dance
Ven a bailar conmigo que la fiesta está buena
Come dance with me, the party is good
Agárrame por la cintura
Hold me by the waist
Pa' que sientas mi sabrosura
So you feel my flavor
Ven a bailar conmigo que la fiesta está buena
Come dance with me, the party is good
Deja de ser tímido niño
Stop being shy, boy
Que si tú no sabes, te enseño
Because if you don't know, I'll teach you
A la luz de las velas
By candlelight
Un vaivén de caderas
A sway of hips
Y bailando champeta
And dancing champeta
Que se prenda la fiesta
Let the party start
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Marta Liliana Lopez Llorente
Did you like this lyrics translation?

sabrosura — tastiness / deliciousness (figurative: charm/sexiness)

Sabrosura literally translates to "tastiness" or "deliciousness." However, in Caribbean Spanish and especially in the context of music and dance, it takes on a much more vibrant and figurative meaning.

In this song, when Martina La Peligrosa sings, "Pa' que sientas mi sabrosura" (So you can feel my sabrosura), she's not talking about literal taste. She's referring to her captivating charm, her alluring energy, and her overall sexiness and appeal on the dance floor. It's a word that embodies the lively and sensual spirit of the music and dance she's inviting someone to share.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Martina La Peligrosa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARTINA LA PELIGROSA