Juré Lyrics in English Mau y Ricky
Below, I translated the lyrics of the song Juré by Mau y Ricky from Spanish to English.
Soy yo el que falló
I'm the one who failed
Quien prendió, quien apagó
Who turned on, who turned off
Todo lo que construído se cayó
Everything that was built fell down
Lo nuestro ya no daba más
What we had couldn't give more
Yo también debí remar
I also should've rowed
Y he ahogado el corazón
And I've drowned my heart
Que me hacía flotar
That made me float
Juré pasar la vida
I swore to spend my life
Sin pausas y sin prisa
Without pauses and without haste
Juré que había tiempo
I swore there was time
Tu tiempo no es mi tiempo, no
Your time isn't my time, no
Sueño en lo que pudo ser
I dream of what could've been
Sufro sin poderte ver
I suffer without being able to see you
Te he escrito cartas que no te mandé
I've written you letters I didn't send
Juré pasar la vida
I swore to spend my life
Sin pausas y sin prisa
Without pauses and without haste
Juré que había tiempo
I swore there was time
Tu tiempo no es mi tiempo
Your time isn't my time
Juré pasar la vida
I swore to spend my life
Sin pausas y sin prisa
Without pauses and without haste
Juré que había tiempo
I swore there was time
Te juro, lo siento
I swear, I'm sorry
Tú eras toda de color
You were full of color
Cielo despidiendo el sol
Sky saying goodbye to the sun
Fui pintando tu lindura de dolor
I painted your beauty with pain
Juré pasar la vida
I swore to spend my life
Sin pausas y sin prisa
Without pauses and without haste
Juré que había tiempo
I swore there was time
Te juro, lo siento
I swear, I'm sorry
Juré pasar la vida
I swore to spend my life
Sin pausas y sin prisa
Without pauses and without haste
Juré que había tiempo
I swore there was time
Tu tiempo no es mi tiempo
Your time isn't my time
Juré pasar la vida
I swore to spend my life
Sin pausas y sin prisa
Without pauses and without haste
Juré que había tiempo
I swore there was time
Te juro, lo siento
I swear, I'm sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mauricio Alberto Reglero Rodriguez
Did you like this lyrics translation?
Juré — I swore
Juré means "I swore" or "I promised." It's a strong verb that conveys a deep commitment or vow.
In the song, the artist reflects on past promises made in a relationship, such as "Juré pasar la vida sin pausas y sin prisa" (I swore to spend life without pauses and without haste). The word highlights the contrast between those solemn vows and the eventual breakdown of the relationship, adding a layer of poignant regret to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAU Y RICKY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music