Holly Jolly Christmas Lyrics in Danish Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Holly Jolly Christmas by Michael Bublé from English to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Få en rigtig glædelig jul
Det er den bedste tid på året
Jeg ved ikke, om der kommer sne
Men få en kop glæde
Få en rigtig glædelig jul
Og når du går ned ad gaden
Sig hej til venner du kender
Og alle du møder
Chorus 1
Åh, misteltenen
Hænger, hvor du kan se
Nogen venter på dig
Kys hende én gang for mig
Verse 2
Få en rigtig glædelig jul
Og hvis nu du ikke hørte det
Åh du milde, få en rigtig glædelig jul i år
Chorus 2
Åh, misteltenen
Hænger, hvor du kan se
Nogen venter på dig
Kys hende én gang for mig
Få en rigtig glædelig jul
Og hvis nu du ikke hørte det
Åh du milde, få en rigtig glædelig jul i år
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gollydu milde

Golly er et mildt udbrud, der bruges til at udtrykke overraskelse eller forstærkning, ligesom 'du milde' eller 'jamen dog'. Det er en ældre, mere uskyldig form for bandeord, der ofte bruges i børnesange eller i situationer, hvor man vil undgå stærkere udtryk.

I sangen bruges det i udtrykket "by golly", som er en gammeldags måde at sige "ved Gud" på, men uden den religiøse konnotation. Det giver sangen en charmerende, nostalgisk tone og understreger den glade julestemning.

Den canadiske sanger Michael Bublé leverer en af de mest hjertevarme og ligefremme julehilsner med "Holly Jolly Christmas". Sangen er en ren opfordring til at have en "holly, jolly Christmas" (en rigtig glædelig jul), som den kalder for den bedste tid på året. Teksten er fuld af optimisme og understreger, at julestemningen ikke afhænger af vejret. Om der er sne eller ej, er det vigtigste at have en "cup of cheer" (en kop med godt humør). Sangen opfordrer også til at sprede glæde ved at hilse på både venner og fremmede, man møder på gaden.

Sangen fremhæver også en klassisk juletradition: misteltenen. Den maler et sødt billede af, at der er "nogen, der venter på dig" for at få et kys, hvilket tilføjer et strejf af romantik og leg til julestemningen. Budskabet er enkelt, og gentagelsen af linjen "Oh by golly, have a holly, jolly Christmas this year" fungerer som en entusiastisk påmindelse, der sikrer, at ingen er i tvivl om sangens ønske: Du skal have en vidunderlig jul!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Holly Jolly Christmas by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLLY JOLLY CHRISTMAS BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ