Holly Jolly Christmas Lyrics in Danish by Michael Bublé

Golly er et mildt udbrud, der bruges til at udtrykke overraskelse eller forstærkning, ligesom 'du milde' eller 'jamen dog'. Det er en ældre, mere uskyldig form for bandeord, der ofte bruges i børnesange eller i situationer, hvor man vil undgå stærkere udtryk.

I sangen bruges det i udtrykket "by golly", som er en gammeldags måde at sige "ved Gud" på, men uden den religiøse konnotation. Det giver sangen en charmerende, nostalgisk tone og understreger den glade julestemning.

Hvis du mangler lidt ekstra julehumør, er den canadiske sanger Michael Bublé klar med den ultimative opmuntring. Teksten handler helt enkelt om at sprede god stemning til alle omkring dig. Han synger "I don't know if there'll be snow / But have a cup of cheer" (Jeg ved ikke, om der kommer sne / men få dig en kop juleglæde), hvor udtrykket "a cup of cheer" er en hyggelig talemåde for en varm, festlig drik – eller bare en god portion godt humør.

Sangen opfordrer dig til at hilse på alle på gaden med "Say hello to friends you know / And everyone you meet" (Sig hej til venner, du kender / og alle, du møder). Og så er der selvfølgelig misteltenen, hvor der venter et lille kys: "Oh the mistletoe / Is hung where you can see / Somebody waits for you / Kiss her once for me" (Åh, misteltenen / hænger, hvor du kan se den / nogen venter på dig / kys hende én gang for mig). Michael Bublé bruger det gammeldags udråb "Oh by golly" (Åh, for pokker / ved Gud), som giver hele nummeret en lun og klassisk julestemning.