Billie Jean Lyrics in Czech Michael Jackson
Schemes se překládá jako 'intriky' nebo 'plány', ale v kontextu písně má spíše negativní konotaci. Označuje lstivé a podvodné plány, často s cílem někoho oklamat nebo zmanipulovat.
Michael Jackson v písni zpívá o tom, jak Billie Jean používá své „schemes and plans“ (intriky a plány), aby ho přesvědčila, že je otcem jejího dítěte. Je to klíčové slovo, které vystihuje dramatický konflikt a podvod, který je ústředním tématem písně.
V megahitu „Billie Jean“ vypráví Michael Jackson dramatický příběh o setkání s neodolatelnou, ale nebezpečnou ženou. Všechno to začíná na tanečním parketu, kde ho okouzlí žena, která je „spíš jako královna krásy z filmové scény“. Jejich společný tanec se však rychle změní v noční můru, když tato žena, Billie Jean, začne tvrdit, že je otcem jejího dítěte.
Zpěvák se ocitá v pasti. Zatímco Billie Jean ukazuje fotku plačícího dítěte s jeho očima, on zoufale opakuje, že to není pravda: „Billie Jean is not my lover... but the kid is not my son“ (Billie Jean není moje milenka... ale to dítě není můj syn). Píseň je tak varováním, které mu kdysi dala jeho matka: „Dávej si pozor, koho miluješ... protože lež se stává pravdou.“ Je to napínavý příběh o slávě, posedlosti a o tom, jak se jeden večer může změnit v boj o pravdu.
