Fio de Cabelo Lyrics in English Michel Teló , Chitãozinho & Xororó
Below, I translated the lyrics of the song Fio de Cabelo by Michel Teló from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
O que vai te tirar de frente da televisão?
What's going to get you out of the face of the TV?
Te desconectar do celular nesse verão?
Disconnect you from your cell phone this summer?
O que gruda na cabeça, na cintura e no coração?
What sticks to the head, waist and heart?
Essa zorra sacode a pista todo mundo vai no chão
This dolly shakes the track everyone goes to the ground
Twerk, twerk, twerk
Twerk, Twerk, Twerk
Twerk, twerk, twerk
Twerk, Twerk, Twerk
Twerk, twerk, twerk
Twerk, Twerk, Twerk
Twerk, twerk, twerk
Twerk, Twerk, Twerk
É uma mistura de 'kuduro' e 'guitarrada'
It's a mixture of 'kuduro' and 'guitar'
É gostoso feito zumba e bate o pé
It's yummy made zumba and beats the foot
Balance a anca, dobre o joelho, partiu matimba, mané
Swing the hip, bend your knee, break matimba, mané
O quê? o quê? o quê? matimba!
What is it? what is it? what is it? Matimba!
O quê? o quê? o quê? matimba!
What is it? what is it? what is it? Matimba!
O quê? o quê? o quê? matimba!
What is it? what is it? what is it? Matimba!
Ma-tim-ba
Ma-tim-ba
Verse 2
Sean don!
Don Sean!
Yo
Yo
I just landed in brazil
I just landed in brazil
Call up claudia, and let her know we here
Call up claudia, and let her know we here
Tell to her that a need a hotel with a beach on it
Tell to her that a need a hotel with a beach on it
And if is that high, i may spend a week on it
And if is that high, i may spend a week on it
If it is longer than a week put a lease on it
If it is longer than a week put a lease on it
Going so hard, the hotel better got sheets on it
Going so hard, the hotel better got sheets on it
Concierge, like you got some explaining
Concierge, like you got some explaining
Pretty girls talking to me, not in my language
Pretty girls talking to me, not in my language
I being tried to brush up on the portuguese
I being tried to brush up on the Portuguese
But all we got now is body language
But all we got now is body language
Walk around naked like a body painting
Walk around naked like a body painting
Her body banging
Her body banging
Now got her yelling out finally famous
Now got her yelling out finally famous
Sou livre danço de graça, porque tudo passa e da vida sou fã
I'm free i dance for free, because everything passes and life i'm a fan
O que é que você vai fazer se o mundo acabar amanhã de manhã?
What are you going to do if the world ends tomorrow morning?
Você pode estar sem dinheiro, lascado e mal pago
You may be out of money, chipped and underpaid
Mas leva na fé, você sente a matimba descendo do fio de cabelo
But take in faith, you feel the matimba coming down from the hair
À ponta do pé
To tiptoe
Verse 3
Todo mundo na matimba, eu tô encostando
Everybody in the matimba, I'm pulling over
O mundo precisa de tinta,eu tô pintando
The world needs paint, I'm painting
Chegando, chegado, amo mais ainda
Coming, coming, I love even more
Quando confirmado quanto és tão linda
When confirmed how beautiful you are
A vida ensina quem quer aprender com ela
Life teaches those who want to learn from it
Escuta as rimas, essência de favela
Listen to the rhymes, essence of favela
A vida é bela não importa a hora, nem o lugar
Life is beautiful no matter the time, nor the place
Não precisa entender pra sentir matimba
You don't have to understand to feel matimba
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHEL TELÓ