Курточка (Kurtochka) Lyrics in English Моя Мишель (Moya Mishel’) , ЛСП (LSP)
Below, I translated the lyrics of the song Курточка (Kurtochka) by Моя Мишель (Moya Mishel’) from Russian to English.
Розовый закат далеко зашел
The pink sunset has gone far
Мое маленькое сердце выставляю на стол
I put my little heart on the table
Очень жарко и темно в этом баре
It's very hot and dark in this bar
Мы до этого и так накидались
We were already so drunk before
Рядом скучные красивые твари
Next to me are boring beautiful creatures
Но кто же это, что за парень?
But who is this, what kind of guy?
Помнишь поезд ехал сутки во Владик?
Do you remember the train went for a day to Vladik?
Ты уснула у меня на коленях
You fell asleep on my lap
От чего же ты дрожишь опять, Таня?
Why are you trembling again, Tanya?
Оденься скорее заболеешь
Dress quickly or you'll get sick
Курточка велика в плечах
The jacket is too big on the shoulders
Мне так хочется закричать
I want to scream so much
Любишь ты меня? Ты меня, ты меня?
Do you love me? You love me, you love me?
На метро не успеем сесть
We won't make it to the metro
Будет город исписан весь
The city will be written all over
Твоим именем, и моим именем, именем
With your name, and my name, name
Розовый закат далеко зашел
The pink sunset has gone far
Мое маленькое сердце выставляю на стол
I put my little heart on the table
Куртка напрокат и ты тоже аll
The jacket is for rent and you too, all
Мое маленькое сердце выставляю на стол
I put my little heart on the table
Любишь одна сидеть дома, а меня поезда
You love to sit at home alone, while the trains take me
По всяким местам незнакомым возят туда-сюда
To all sorts of unfamiliar places back and forth
Глупо скрывать там много замерзает дам
It's silly to hide, many ladies freeze there
И все норовят примерить мой стильный наряд
And everyone wants to try on my stylish outfit
Курточка велика в плечах
The jacket is too big on the shoulders
Мне так хочется закричать
I want to scream so much
Любишь ты меня? Ты меня, ты меня?
Do you love me? You love me, you love me?
На метро не успеем сесть
We won't make it to the metro
Будет город исписан весь
The city will be written all over
Твоим именем, и моим именем, именем
With your name, and my name, name
Розовый закат далеко зашел
The pink sunset has gone far
Свое маленькое сердце выставляешь на стол
You put your little heart on the table
Куртка напрокат и я тоже аll
The jacket is for rent and I too, all
Свое маленькое сердце выставляешь на стол
You put your little heart on the table
Не рискну в долгую с тобой играть я
I won't risk playing long with you
И ускользну, что-то мне в твоих объятьях
And I'll slip away, something in your embrace
Тяжело дышать, стала курточка мала
It's hard to breathe, the jacket has become small
А под ней горит пожар, пожирающий тебя
And under it burns a fire, consuming you
Розовый закат далеко зашел
The pink sunset has gone far
Мое маленькое сердце выставляю на стол
I put my little heart on the table
Куртка напрокат и ты тоже аll
The jacket is for rent and you too, all
Мое маленькое сердце выставляю на стол
I put my little heart on the table
Розовый закат далеко зашел
The pink sunset has gone far
Мое маленькое сердце выставляю на стол
I put my little heart on the table
Куртка напрокат и ты тоже аll
The jacket is for rent and you too, all
Мое маленькое сердце выставляю на стол
I put my little heart on the table
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.