Idilio Lyrics in English Nanpa Básico , Ryan Castro
Below, I translated the lyrics of the song Idilio by Nanpa Básico from Spanish to English.
Nanpa y Ryan, el cantante del ghetto
Nanpa and Ryan, the singer from the ghetto
Esto se esfumó, fue un idilio
This vanished, it was an idyll
La noche pasó como un grito de auxilio
The night passed like a cry for help
Si tú estás perdida, estoy perdido como tú
If you are lost, I am lost like you
Otro beso, otro blunt, otro beso, otro blunt
Another kiss, another blunt, another kiss, another blunt
Contigo no es un sueño, contigo es un déja vu
With you it's not a dream, with you it's a déjà vu
Aunque te pongas rara, me gusta tu actitud
Even if you act strange, I like your attitude
No me gusta que me reten
I don't like being challenged
Y que no me respeten
And not being respected
Si otro te lo mete
If someone else f*cks you
Y te trata como un juguete
And treats you like a toy
Eso a mí no me compete
That's not my concern
Te digo 'Mami, vete'
I tell you 'Mami, go away'
Pero esto fue tan pasajero como un flete
But this was as fleeting as a delivery
Tú sigues por la calle como bala perdida
You keep going down the street like a stray bullet
Que ya tú no eres mía ni de mi poesía
You are no longer mine or of my poetry
Solo fue una noche con tu compañía
It was just one night with your company
Por tu picardía casi pierdo mi vida
Because of your cunning, I almost lost my life
Llego volando, cuando digas, donde tú no llegues
I arrive flying, wherever you can't reach
Aquí no vas a llorar, mami, no estás sola
You won't cry here, mami, you're not alone
Me vuelvo agüita pura para que navegues
I turn into pure water for you to sail
Si te gusta volar, nos vamos a solas
If you like to fly, we'll go alone
Gota, gota, gota, así te bebo yo
Drop by drop, that's how I drink you
Yo con las alas rotas y te elevo
With my broken wings, I lift you up
Imagínate si no estuviera
Imagine if I wasn't
Tan acostumbrado a tus caderas
So used to your hips
Eres bonita como la pradera
You're as beautiful as the meadow
Me mueves bombo aunque yo no quiera
You make my heart beat even if I don't want to
Todo se esfumó, fue un idilio
Everything vanished, it was an idyll
La noche pasó como un grito de auxilio, y
The night passed like a cry for help, and
Si tú estás perdida, estoy perdido como tú
If you are lost, I am lost like you
Otro beso, otro blunt, otro beso, otro blunt
Another kiss, another blunt, another kiss, another blunt
Contigo no es un sueño, contigo es un déja vu
With you it's not a dream, with you it's a déjà vu
Aunque te pongas rara, me gusta tu actitud
Even if you act strange, I like your attitude
Tú sigues por la calle como bala perdida
You keep going down the street like a stray bullet
Que ya tú no eres mía ni de mi poesía
You are no longer mine or of my poetry
Solo fue una noche con tu compañía
It was just one night with your company
Por tu picardía casi pierdo mi vida
Because of your cunning, I almost lost my life
Imagínate si no estuviera
Imagine if I wasn't
Tan acostumbrado a tus caderas
So used to your hips
Eres bonita como la pradera
You're as beautiful as the meadow
Me mueves bombo aunque yo no quiera
You make my heart beat even if I don't want to
En la pista de SOG
In the SOG dance floor
Te hicimos este himno
We made you this anthem
Romantic style
Romantic style
Es el cantante del ghetto
He's the singer from the ghetto
Nanpa Básico, yeah-yeah
Nanpa Básico, yeah-yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANPA BÁSICO