Below, I translated the lyrics of the song No Te Voy A Negar by Nanpa Básico from Spanish to English.
Un eclipse al alba quemando mi dolor
An eclipse at dawn burning my pain
Tus manos no me salvan, ya no tienen valor
Your hands do not save me, they no longer have value
Yo sé que otras manos ya se posan en tu cuerpo
I know that other hands already rest on your body
Y en mi cuerpo una y otra vez
And in my body again and again
No te voy a decir que lo siento
I'm not going to tell you that I'm sorry
Porque no lo siento y eso lo sé
Because I don't feel it and I know that
Porque te besé en cada uno de tus rincones
Because I kissed you in each of your corners
Y te miré en todas las direcciones
And I looked at you in all directions
Te disfruté sin importar las situaciones
I enjoyed you no matter the situations
Y me quedé cuando no habían razones
And I stayed when there were no reasons
Yo no te voy a negar
I'm not going to deny you
Que he tocado otros cuerpos
that I have touched other bodies
Pensando en tu cuerpo y me dejo llevar
Thinking about your body and I let myself go
Yo no te voy a esperar
I'm not going to wait for you
Aunque salga a buscarte
Even if I go looking for you
Anhelando a encontrarte
Longing to find you
Sé que ya no estás
I know you're not here anymore
Y a veces te pienso de más
And sometimes I think about you too much
Sí, de veras te extraño
Yes, I really miss you
Solo me resta esperar
I just have to wait
Que me sanen los años
May the years heal me
Pero así estamos mejor sin mentiras, ni engaños
But this way we are better off without lies or deception
Si tomé esta decisión fue para no hacernos daño
If I made this decision it was to not hurt us
Y a veces te pienso de más
And sometimes I think about you too much
Sí, de veras te extraño
Yes, I really miss you
Solo me resta esperar
I just have to wait
Que me sanen los años
May the years heal me
Pero así estamos mejor, sin mentiras ni engaños
But we are better this way, without lies or deception
Si tomé esta decisión fue para no hacernos daño
If I made this decision it was to not hurt us
Yo no te voy a negar
I'm not going to deny you
Que he tocado otros cuerpos
that I have touched other bodies
Pensando en tu cuerpo y me dejo llevar
Thinking about your body and I let myself go
Yo no te voy a esperar
I'm not going to wait for you
Aunque salga a buscarte
Even if I go looking for you
Anhelando a encontrarte
Longing to find you
Sé que ya no estás
I know you're not here anymore
Yo no te voy a negar
I'm not going to deny you
Que he tocado otros cuerpos
that I have touched other bodies
Pensando en tu cuerpo y me dejo llevar
Thinking about your body and I let myself go
Yo no te voy a esperar
I'm not going to wait for you
Aunque salga a buscarte
Even if I go looking for you
Anhelando a encontrarte
Longing to find you
Sé que ya no estás
I know you're not here anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.