Yo No Sé Decir Que No Lyrics in English Natalia Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Yo No Sé Decir Que No by Natalia Aguilar from Spanish to English.
Que difícil es saber, que no estoy en tus opciones
It's so hard to know, that I'm not one of your options
Y aunque nunca me has mentido aun así me he hecho ilusiones
And even though you've never lied to me, I've still gotten my hopes up
De verdad en mi persona, he cambiado tantas cosas
Truly, in myself, I've changed so many things
Con la idea de agradarte, pero sé que ni lo notas
With the idea of pleasing you, but I know you don't even notice
No te culpo pues se sabe, que el amor es algo extraño
I don't blame you, it's known, that love is something strange
Tu estás bien y yo estoy mal, eso lo tengo muy claro
You're fine and I'm not, I have that very clear
No he dejado que se acerquen, a mis labios otros labios
I haven't let other lips, get close to mine
Porque quiero de los tuyos aunque se que me hagan daño
Because I want yours even though I know they'll hurt me
Yo no sé decir que no si tu boca es la que invita
I don't know how to say no if your mouth is the one inviting
Ya intente ser más valiente, y no'mas no se me quita
I already tried to be braver, and it just won't go away
La costumbre de estar siempre, esperando tu llamada
The habit of always being, waiting for your call
Pa' cuando la niña quiera que yo le quite las ganas
So when the girl wants me to satisfy her desires
Yo no sé decir que no cuando tu me lo propones
I don't know how to say no when you propose it to me
No me preguntes porqué, si ni yo sé las razones
Don't ask me why, if not even I know the reasons
Sólo sé que no es correcto y que solo me lastimas
I only know that it's not right and that you only hurt me
Más prefiero doblegarme que sacarte de mi vida
But I prefer to give in than to take you out of my life
Nunca fui segunda opción, pero cuando tu me invitas
I was never a second option, but when you invite me
Yo no sé decir que no
I don't know how to say no
¡Mi amor!
My love!
Yo no sé decir que no si tu boca es la que invita
I don't know how to say no if your mouth is the one inviting
Ya intente ser más valiente, y no'mas no se me quita
I already tried to be braver, and it just won't go away
La costumbre de estar siempre, esperando tu llamada
The habit of always being, waiting for your call
Pa' cuando la niña quiera que yo le quite las ganas
So when the girl wants me to satisfy her desires
Yo no sé decir que no cuando tu me lo propones
I don't know how to say no when you propose it to me
No me preguntes porqué, si ni yo sé las razones
Don't ask me why, if not even I know the reasons
Sólo sé que no es correcto y que solo me lastimas
I only know that it's not right and that you only hurt me
Más prefiero doblegarme que sacarte de mi vida
But I prefer to give in than to take you out of my life
Nunca fui segunda opción, pero cuando tu me invitas
I was never a second option, but when you invite me
Yo no sé decir que no
I don't know how to say no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Joss Favela
Did you like this lyrics translation?
doblegarme — to humble myself / to give in
Doblegarme means "to humble myself" or "to give in." It's a strong verb that conveys a sense of yielding or surrendering, often against one's better judgment.
In the song, Natalia Aguilar sings, "Más prefiero doblegarme que sacarte de mi vida" (But I prefer to humble myself than to take you out of my life). This line reveals the depth of her struggle and her willingness to compromise her own well-being for the sake of keeping someone in her life, even when she knows it's not right. It's a powerful expression of conflicted emotions.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA AGUILAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music