Dije Lyrics in English Natalia Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Dije by Natalia Aguilar from Spanish to English.
Calma, corazón
Calm down, heart
No te juzgo si quieres llorar
I don't judge you if you want to cry
Tienes que ser fuerte, la vas a olvidar
You have to be strong, you're going to forget her
Solo es otra herida y pronto sanará
It's just another wound and it will heal soon
Un fracaso no te va a matar
A failure won't kill you
Te lo dije
I told you
Pero tú te obsesionaste con sus besos
But you obsessed over her kisses
En las cosas del amor tú eras tan necio
In matters of love you were so stubborn
Corazón, te hiciste el sordo
Heart, you played deaf
Corazón, te hiciste el sordo
Heart, you played deaf
Y te lo dije
And I told you
Cada vez que preguntabas por su boca
Every time you asked about her mouth
Por tu culpa estoy bebiendo esta derrota
Because of you I'm drinking this defeat
Corazón, sé que ha dolido
Heart, I know it has hurt
De otras peores has salido
You've gotten out of worse ones
Los amores no se eligen
Loves aren't chosen
Pero tú te enamoraste y te lo dije
But you fell in love and I told you
Porfa acuérdate
Please remember
De las noches que dejaste de dormir
Of the nights you stopped sleeping
Por buscar sus besos y no estuvo ahí
For seeking her kisses and she wasn't there
Siempre dando largas para no venir
Always stalling to not come
Deja que se vaya, es mejor así
Let her go, it's better this way
Te lo dije
I told you
Pero tú te obsesionaste con sus besos
But you obsessed over her kisses
En las cosas del amor tú eras tan necio
In matters of love you were so stubborn
Corazón, te hiciste el sordo
Heart, you played deaf
Corazón, te hiciste el sordo
Heart, you played deaf
Y te lo dije
And I told you
Cada vez que preguntabas por su boca
Every time you asked about her mouth
Por tu culpa estoy bebiendo esta derrota
Because of you I'm drinking this defeat
Corazón, sé que ha dolido
Heart, I know it has hurt
De otras peores has salido
You've gotten out of worse ones
Los amores no se eligen
Loves aren't chosen
Pero tú te enamoraste y te lo dije
But you fell in love and I told you
Did you like this lyrics translation?
obsesionaste — you obsessed
Obsesionaste comes from the verb obsesionarse, meaning 'to obsess' or 'to become obsessed'. It's a strong and relatable word that captures an intense emotional state.
In the song, the singer tells their heart, "Pero tú te obsesionaste con sus besos" (But you obsessed over her kisses). This word perfectly conveys the deep, almost unhealthy fixation the heart developed, leading to its current heartbreak. It's a powerful way to describe being completely consumed by a romantic interest.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA AGUILAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music