Te Vas Lyrics in English Natalia Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Te Vas by Natalia Aguilar from Spanish to English.
Hoy me he despertado
Today I woke up
Con mucha tristeza
With much sadness
Sabiendo que mañana
Knowing that tomorrow
Ya te vas de mi
You're already leaving me
Te juro mi vida
I swear to you, my love
Que pensando en lo nuestro
That thinking about us
Me pasé la noche
I spent the night
Casi sin dormir
Almost without sleeping
Ya lo se que tú te vas
I know you're leaving
Que quizás no volverás
That maybe you won't return
Que muy tristes hoy serán
That today will be very sad
Mis mañanas si te vas
My mornings if you leave
Hasta cuando, volverás
When will you return
A mis brazos no lo sé
To my arms, I don't know
Será una eternidad
It will be an eternity
Creo que te voy a perder
I think I'm going to lose you
Ya lo sé, mi amor
I know, my love
Que te vas, te vas
That you're leaving, you're leaving
Que ha llegado la hora
That the time has come
De decirnos adiós
To say goodbye to each other
Te deseo buena suerte
I wish you good luck
Hasta nunca mi amor
Goodbye forever, my love
Adiós amor, adiós amor
Goodbye love, goodbye love
Adiós amor
Goodbye love
Adiós amor, adiós amor
Goodbye love, goodbye love
Adiós amor, adiós amor
Goodbye love, goodbye love
Adiós amor
Goodbye love
Adiós amor
Goodbye love
Did you like this lyrics translation?
eternidad — eternity
Eternidad translates to "eternity". It's a strong, evocative word that conveys a sense of endlessness and profound longing.
In the context of the song, the singer is grappling with the departure of a loved one and the uncertainty of their return. The line "Será una eternidad" (It will be an eternity) powerfully expresses the depth of their sadness and how long the wait for their return will feel, even if it's not literally forever. It captures the emotional weight of separation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA AGUILAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music