Tu Me Arrebata Lyrics in English Ñejo
Below, I translated the lyrics of the song Tu Me Arrebata by Ñejo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No se que tienes que me arrebatas
I don't know what you have to take from me
Sera lo linda, lo mala, lo sweet, o lo sata
It'll be cute, the bad, the sweet, or the sata
Aquí nadie se maltrata
No one here is mistreated
Pasarla bien de eso es que se trata
Having a good time is that it's about
Yo me arrebato, tu te arrebatas
I snatch, you take away
Me pongo sato, tu te pones sata
I wear sato, you get sata
La habitación mas barata
The cheapest room
Toda la noche fuego a la lata
All night fire to the can
Esta noche ma te me despides de tus viejos
Tonight ma you say goodbye to your old men
Dile que te vas con ñejo
Tell him you're leaving with an old age
El que bebe, fuma y se arrebata
The one who drinks, smokes and snatns
El que le habla malo a las gatas
The one who speaks badly to cats
El que les da pero no las maltrata
The one who gives them but doesn't abuse them
Si quieres te consigues una amiguita tuya
If you want, you get yourself a little friend of yours
De esas que no son patas
Of those that are not legs
Pero que le gusta la cachapa
But he likes cachapa
Hacemos un videocasero bebemo y fumamo
We make a baby and smoke video intercom
Y cuando se acaben los chavos lo vendemos y le sacamos dinero
And when the kids run out, we sell it and take money out of it
Prende y pasa, que cuando se acaben las ocho horas del hotel
It goes on and on, that when the eight hours of the hotel run out
Todo el mundo pa su casa
Everybody for your house
Dale disfruta la vida que es una sola nada mas
Dale enjoys life that is just one
Y si te gusta el weekend que viene me llamas para atras
And if you like the weekend to come, you call me back
Al 1-800-traa
At 1-800-traa
Pero esconde ese telefono bien de tu papa y tu mama
But hide that phone well from your dad and your mom
Se ha comunicado al telefono de ñejo
The old telephone has been no informed
Deja un corto mensaje, que yo te llamo luego
Leave a short message, which I'll call you later
No se que tienes que me arrebatas
I don't know what you have to take from me
Sera lo linda, lo mala, lo sweet, o lo sata
It'll be cute, the bad, the sweet, or the sata
Aquí nadie se maltrata
No one here is mistreated
Pasarla bien de eso es que se trata
Having a good time is that it's about
Yo me arrebato, tu te arrebatas
I snatch, you take away
Me pongo sato, tu te pones sata
I wear sato, you get sata
La habitación mas barata
The cheapest room
Toda la noche fuego a la lata
All night fire to the can
El techo es de zinc, ojala y bien duro llueva
The roof is zinc, hopefully and very hard rain
Dime ma, si te vas o te quedas
Tell me ma, if you leave or stay
Y no se si mañana, todavía me queda pero
And I don't know if tomorrow, I still have but
Dime ma, si te vas o te quedas
Tell me ma, if you leave or stay
Un par de botellas, una caja de garcía vegas
A couple of bottles, a box of garcia vegas
Dime ma, si te vas o te quedas
Tell me ma, if you leave or stay
Un rifle, una triple y una caja de chicle brega pero
A rifle, a triple and a box of brega gum but
Dime ma, si te vas o te quedas
Tell me ma, if you leave or stay
Yo espero que esta noche ma
I hope tonight ma
Tu bebas y fumes
You drink and smoke
Llama a tus viejos dile que vas el lunes
Call your old men tell him you're going on Monday
Yo espero que esta noche ma
I hope tonight ma
No traiga presos ni heridos
Don't bring inmates or wounded
Dios mío aleja los guardias y los enemigos
Oh, my God, keep guards and enemies away
Yo espero que esta noche ma
I hope tonight ma
No tengas ropa interior
Don't have underwear
Pa bailar y tocarte y sentir tus partes
Pa dance and touch you and feel your parts
Yo espero que esta noche ma
I hope tonight ma
Disfrutes la vida como si el mundo se fuera a acabar
Enjoy life as if the world is going to end
Pero sin enamorarte
But without falling in love
No se que tienes que me arrebatas
I don't know what you have to take from me
Sera lo linda, lo mala, lo sweet, o lo sata
It'll be cute, the bad, the sweet, or the sata
Aquí nadie se maltrata
No one here is mistreated
Pasarla bien de eso es que se trata
Having a good time is that it's about
Yo me arrebato, tu te arrebatas
I snatch, you take away
Me pongo sato, tu te pones sata
I wear sato, you get sata
La habitación mas barata
The cheapest room
Toda la noche fuego a la lata
All night fire to the can
No se que tienes que me arrebatas
I don't know what you have to take from me
Sera lo linda, lo mala, lo sweet, o lo sata
It'll be cute, the bad, the sweet, or the sata
Aquí nadie se maltrata
No one here is mistreated
Pasarla bien de eso es que se trata
Having a good time is that it's about
No se que tienes que me arrebatas
I don't know what you have to take from me
Sera lo linda, lo mala, lo sweet, o lo sata
It'll be cute, the bad, the sweet, or the sata
La habitación mas barata
The cheapest room
Toda la noche fuego a la lata
All night fire to the can
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÑEJO