Tu Me Arrebata Lyrics in English Ñejo

Below, I translated the lyrics of the song Tu Me Arrebata by Ñejo from Spanish to English.
Yo'
Yo'
Feedback
Feedback
Ñejo
Ñejo
World Wide
World Wide
Yo'
Yo'
Feedback, yo'
Feedback, yo'
Luny Tunes
Luny Tunes
Benjamins, yo'
Benjamins, yo'
NelFlow
NelFlow
Feedback (Feedback)
Feedback (Feedback)
One two, one two
One two, one two
Feedback, yo'
Feedback, yo'
No sé que tiene que me arrebata
I don't know what she has that gets me high
Sera lo linda, lo mala, lo sweet, o lo sata
Could it be how pretty, bad, sweet, or slutty she is
Aquí nadie se maltrata
Here nobody gets mistreated
Pasarla bien de eso es que se trata
Having a good time, that's what it's about
Yo me arrebato, tú te arrebata'
I get high, you get high
Me pongo sato, tú te pones sata
I get wild, you get wild
La habitación más barata
The cheapest room
To'a la noche fuego a la lata
All night, non-stop action
Yo', esta noche, ma', te me despides de tus viejos
Yo', tonight, babe, you say goodbye to your parents
Dile que te vas con Ñejo
Tell them you're going with Ñejo
El que bebe, fuma y se arrebata
The one who drinks, smokes, and gets high
El que le habla mal a las gatas
The one who talks sh*t to the girls
El que les da pero no las maltrata
The one who f*cks them but doesn't mistreat them
Si quieres te consigues una amiguita tuya
If you want, get a little friend of yours
De esas que no son patas
Of those who aren't just friends
Pero que le gusta la cachapa
But who likes p*ssy
Hacemos un video casero, bebemo' y fumamo'
We make a home video, we drink and smoke
Y cuando se acaben los chavos lo vendemos y le sacamos dinero
And when the money runs out, we sell it and make money from it
Prende y pasa, que cuando se acaben las ocho horas del hotel
Light up and pass it, 'cause when the eight hours of the hotel are over
To' el mundo pa' su casa
Everyone go home
Dale disfruta la vida que es una sola na' más
Come on, enjoy life, 'cause there's only one
Y si te gusta el weekend que viene me llamas pa' atrás
And if you like it, next weekend you call me back
Al 1-800-TRA
To 1-800-TRA
Pero esconde ese teléfono bien de tu papa y tu mama
But hide that phone well from your dad and your mom
Se ha comunicado al teléfono de Ñejo
You've reached Ñejo's phone
Deja un corto mensaje, que yo te llamo luego
Leave a short message, I'll call you later
No sé que tiene que me arrebata
I don't know what she has that gets me high
Sera lo linda, lo mala, lo sweet, o lo sata
Could it be how pretty, bad, sweet, or slutty she is
Aquí nadie se maltrata
Here nobody gets mistreated
Pasarla bien de eso es que se trata
Having a good time, that's what it's about
Yo me arrebato, tú te arrebata'
I get high, you get high
Me pongo sato, tú te pones sata
I get wild, you get wild
La habitación más barata
The cheapest room
To'a la noche fuego a la lata
All night, non-stop action
El techo es de zinc, ojala y bien duro llueva
The roof is zinc, I hope it rains really hard
Dime ma', si te vas o te quedas
Tell me, babe, if you're leaving or staying
Y no sé si mañana, tú todavía me quieras
And I don't know if tomorrow, you'll still love me
Pero dime ma', si te vas o te quedas
But tell me, babe, if you're leaving or staying
Un par de botellas, una caja de García Vegas
A couple of bottles, a box of Garcia Vegas
Dime ma', si te vas o te quedas
Tell me, babe, if you're leaving or staying
Un rifle, una triple y una caja de chicle brega pero
A rifle, a triple, and a box of gum works, but
Dime ma', si te vas o te quedas
Tell me, babe, if you're leaving or staying
Yo espero que esta noche ma'
I hope that tonight, babe
Tu bebas y fumes
You drink and smoke
Llama a tus viejos dile que vas el lunes
Call your parents, tell them you're going on Monday
Yo espero que esta noche ma'
I hope that tonight, babe
No traiga presos ni heridos
Don't bring prisoners or wounded
Dios mío aleja los guardias y los enemigos
My God, keep away the cops and the enemies
Yo espero que esta noche ma'
I hope that tonight, babe
No tengas ropa interior
Don't wear underwear
Pa' bailar y tocarte, sentir tus partes
To dance and touch you, feel your parts
Yo espero que esta noche ma'
I hope that tonight, babe
Disfrutes la vida como si el mundo se fuera a acabar
Enjoy life as if the world were going to end
Pero sin enamorarte
But without falling in love
No sé que tiene que me arrebata
I don't know what she has that gets me high
Sera lo linda, lo mala, lo sweet, o lo sata
Could it be how pretty, bad, sweet, or slutty she is
Aquí nadie se maltrata
Here nobody gets mistreated
Pasarla bien de eso es que se trata
Having a good time, that's what it's about
Yo me arrebato, tú te arrebata'
I get high, you get high
Me pongo sato, tú te pones sata
I get wild, you get wild
La habitación más barata
The cheapest room
To'a la noche fuego a la lata
All night, non-stop action
No sé que tiene que me arrebata
I don't know what she has that gets me high
Sera lo linda, lo mala, lo sweet, o lo sata
Could it be how pretty, bad, sweet, or slutty she is
Aquí nadie se maltrata
Here nobody gets mistreated
Pasarla bien de eso es que se trata
Having a good time, that's what it's about
No sé que tiene que me arrebata
I don't know what she has that gets me high
Sera lo linda, lo mala, lo sweet, o lo sata
Could it be how pretty, bad, sweet, or slutty she is
La habitación más barata
The cheapest room
To'a la noche fuego a la lata
All night, non-stop action
Yo', yo' este es Ñejo en Los Benjamins
Yo', yo' this is Ñejo on The Benjamins
Si ves los billetes de cien corriendo con la cara de nosotros
If you see the hundred-dollar bills running with our faces
Son de verdad
They're real
Tainy
Tainy
Luny Tunes
Luny Tunes
Nelson
Nelson
NelFlow
NelFlow
To' lo que tenga que ver con Flow
Everything that has to do with Flow
Va a vender un millón de copias
Is going to sell a million copies
Tranquilo
Relax
Did you like this lyrics translation?

arrebata — snatches / carries away

The word "arrebata" comes from the verb "arrebatar," which literally means to snatch, carry away, or seize. However, in the context of this song and urban Latin music, it takes on a more colloquial and intense meaning.

Here, "arrebata" is used to describe being overwhelmed or carried away by a feeling, a person, or even a substance. It implies a strong, almost intoxicating effect, as if something is so captivating or powerful that it completely takes over your senses and actions. The song uses it to describe the intoxicating effect of a woman and the feeling of being high.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR ESO VINE BY PAULO LONDRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Ñejo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÑEJO