Tu Segunda Opción Lyrics in English Nerea Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Tu Segunda Opción by Nerea Rodriguez from Spanish to English.
Si alguna vez te vuelvo a ver
If I ever see you again
Le robaré más tiempo a tu reloj
I'll steal more time from your clock
Porque el que tú me das no es suficiente
Because the time you give me isn't enough
No eres tan bueno al escoger
You're not so good at choosing
Tu corazón no alcanza para dos
Your heart isn't enough for two
Y ahora por compartirlo te arrepientes de
And now you regret sharing it
Lo que perdiste, tú no escogiste
What you lost, you didn't choose
Cada vez que fuiste detrás de sus besos
Every time you went after her kisses
Cada 'te quiero' era menos sincero
Every "I love you" was less sincere
No estaba en mis planes aguantarme las noches que yo
It wasn't in my plans to endure the nights that I
Me quedé esperando lo que nunca pasó
Waited for what never happened
Nunca, nunca nos pasó
It never, never happened to us
Mientras tú andabas buscando lo que no se perdió
While you were looking for what wasn't lost
Pero a ti ya se te perdió
But you've already lost it
Y aunque prometas esperarme en la estación
And even if you promise to wait for me at the station
No seré tu segunda opción
I won't be your second option
No te mereces mi perdón
You don't deserve my forgiveness
No te mereces que guarde rencor
You don't deserve for me to hold a grudge
En el pasado no queda el presente de
The present doesn't remain in the past of
Lo que perdiste, tú no escogiste
What you lost, you didn't choose
Cada vez que fuiste detrás de sus besos
Every time you went after her kisses
Cada 'te quiero' era menos sincero
Every "I love you" was less sincere
No estaba en mis planes aguantarme las noches que yo
It wasn't in my plans to endure the nights that I
Me quedé esperando lo que nunca pasó
Waited for what never happened
Nunca, nunca nos pasó
It never, never happened to us
Mientras tú andabas buscando lo que no se perdió
While you were looking for what wasn't lost
Pero a ti ya se te perdió
But you've already lost it
Y aunque prometas esperarme en la estación
And even if you promise to wait for me at the station
No seré tu segunda opción
I won't be your second option
Cada 'te quiero' era menos sincero
Every "I love you" was less sincere
No estaba en mis planes aguantarme las noches que yo
It wasn't in my plans to endure the nights that I
Me quedé esperando lo que nunca pasó
Waited for what never happened
Nunca, nunca nos pasó, no, no
It never, never happened to us, no, no
Mientras tú andabas buscando lo que no se perdió
While you were looking for what wasn't lost
Pero a ti ya se te perdió
But you've already lost it
Y aunque prometas esperarme en la estación
And even if you promise to wait for me at the station
No seré tu segunda opción
I won't be your second option
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Nerea Rodriguez, Felipe Gonzalez Abad
Did you like this lyrics translation?
arrepientes — you regret
Arrepientes comes from the verb arrepentirse, meaning "to regret" or "to repent". It's a strong emotional word that captures a sense of remorse or sorrow over past actions.
In "Tu Segunda Opción", the singer tells her former lover, "te arrepientes de lo que perdiste" (you regret what you lost). This word is central to the song's theme of regret and missed opportunities, highlighting the emotional weight of the ex-partner's realization that they made a mistake.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NEREA RODRIGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music