Nadie Lyrics in English Nerea Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Nadie by Nerea Rodriguez from Spanish to English.
Quien ha pintado las paredes del salón
Who has painted the living room walls
Llevan escrito tu nombre
They bear your name written
Quien ha escondido lo que un día tu y yo
Who has hidden what one day you and I
No podíamos parar
Couldn't stop
Aunque parecen signos de interrogación
Although they seem like question marks
Llenan vidas enteras
They fill entire lives
Porque aunque sople siempre el viento a mi favor
Because even if the wind always blows my way
Sé que nada va a cambiar
I know that nothing will change
Y ya me ves no necesito más que un poco de valor
And now you see me, I don't need more than a little courage
Para enterrar todo lo nuestro entre kilómetros de alcohol
To bury all that was ours among miles of alcohol
Donde ya no queda nadie
Where there's nobody left
No queda nadie
Nobody's left
Si no queda nadie
If nobody's left
Que estoy haciendo aquí
What am I doing here
Donde ya no queda nadie
Where there's nobody left
No queda nadie
Nobody's left
Si no queda nadie
If nobody's left
Que estoy haciendo aquí
What am I doing here
Se han llenado tus respuestas de ambición
Your answers have filled with ambition
Se han dormido tus ojos
Your eyes have fallen asleep
Que solo ven lo que no es
That only see what isn't
Lo que no tiene, lo que se va
What it doesn't have, what leaves
Lo que no viene, lo que no está
What doesn't come, what isn't there
Eso que siempre has querido
That which you've always wanted
Querido eso y nada más
Wanted that and nothing more
Y ya te ves no necesitas más que un poco de valor
And now you see yourself, you don't need more than a little courage
Para enterrar todo lo nuestro entre kilómetros de alcohol
To bury all that was ours among miles of alcohol
Donde ya no queda nadie
Where there's nobody left
No queda nadie
Nobody's left
Si no queda nadie
If nobody's left
Que estoy haciendo aquí
What am I doing here
Donde ya no queda nadie
Where there's nobody left
No queda nadie
Nobody's left
Si no queda nadie
If nobody's left
Que estoy haciendo aquí
What am I doing here
Donde ya no queda nadie
Where there's nobody left
No queda nadie
Nobody's left
Si no queda nadie
If nobody's left
Que estoy haciendo aquí
What am I doing here
Donde ya no queda nadie
Where there's nobody left
No queda nadie
Nobody's left
Si no queda nadie
If nobody's left
Que estoy haciendo aquí, aquí
What am I doing here, here
Si no queda nadie
If nobody's left
No queda nadie
Nobody's left
No queda nadie
Nobody's left
Que estoy haciendo aquí
What am I doing here
Donde ya no queda nadie
Where there's nobody left
No queda nadie
Nobody's left
Que estas haciendo aqui
What are you doing here
Que estas haciendo aqui
What are you doing here
Dime que estoy haciendo aqui
Tell me what I'm doing here
Dimelo, dimelo, dimelo
Tell me, tell me, tell me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
JORGE RUIZ FLORES
Did you like this lyrics translation?
ambición — ambition
Ambición translates to "ambition." While it's a common word, its use in this song is particularly poignant and offers a deeper layer of meaning.
In the lyrics, "Se han llenado tus respuestas de ambición" (Your answers have been filled with ambition), it suggests that the person's responses or perhaps their entire outlook has become tainted or driven solely by ambition, leading to a loss of genuine connection. It's an interesting word choice that hints at a relationship's downfall due to one partner's overwhelming drive for something beyond the relationship itself.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NEREA RODRIGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music