Quédate Conmigo Lyrics in English Nerea Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Quédate Conmigo by Nerea Rodriguez from Spanish to English.
Perdón si no supe decir
Sorry if I didn't know how to say
Que lo eras todo para mi
That you were everything to me
Perdón por el dolor
Sorry for the pain
Perdona cada lágrima
Forgive every tear
Yo sé que no merezco más
I know that I don't deserve more
Pero si no te tengo aquí
But if I don't have you here
No se vivir
I can't live
Quédate conmigo
Stay with me
No te vayas perdóname
Don't go, forgive me
Si no supe amarte amor
If I didn't know how to love you, love
No era mío el corazón
The heart wasn't mine
Quédate conmigo, Quédate conmigo
Stay with me, Stay with me
Si no estás no sale el sol
If you're not here, the sun doesn't rise
Ya no hay recuerdos del ayer
There are no more memories of yesterday
Solo las horas en tu piel amándote
Only the hours on your skin loving you
Quédate conmigo no te vayas perdóname
Stay with me, don't go, forgive me
Si no supe amarte amor
If I didn't know how to love you, love
No era mío el corazón
The heart wasn't mine
Quédate conmigo, quédate conmigo
Stay with me, stay with me
Si no estás no sale el sol
If you're not here, the sun doesn't rise
Y ahora que te veo marchar
And now that I see you leave
Se que no te voy a olvidar
I know that I won't forget you
Si no supe amarte amor
If I didn't know how to love you, love
No, quédate conmigo, quédate conmigo
No, stay with me, stay with me
Si no estás no sale el sol
If you're not here, the sun doesn't rise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Erik Bernholm, Thomas G-Son, Antonio Sanchez Ohlsson
Did you like this lyrics translation?
lágrima — tear
Lágrima means "tear" in English. While it might seem like a common word, its repeated use in this song, especially in the context of asking for forgiveness, makes it particularly poignant and central to the song's emotional core.
The singer repeatedly asks for forgiveness for "cada lágrima" (every tear), highlighting the deep regret and pain caused. This emphasis on tears as a symbol of hurt and remorse makes it a powerful and memorable word in the context of this heartfelt ballad.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NEREA RODRIGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music