Снова Холодает (Snova Kholodaet) Lyrics in Swedish by NILETTO

Home / Lyrics translation / NILETTO / Снова Холодает (Snova Kholo...

Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kholod pel mne pro tebya

Kylan sjöng för mig om dig

Kak tvoi dela? Ne grusti za menya

Hur mår du? Var inte ledsen för min skull

Nas sogreet zima

Vintern kommer att värma oss

Budu zhdat’ tebya

Jag kommer att vänta på dig

Snova kholodaet, snova kholodaet

Det blir kallt igen, det blir kallt igen

Beregi sebya, beregi sebya

Ta hand om dig, ta hand om dig

Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya

Som mitt hemland, som mitt hemland

Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya

Du kommer att vänta på mig, du kommer att vänta på mig

Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet

Staden älskar oss, den saknar oss

Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’

Jag förstår allt, du förstår allt

Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu

Det här är inte första gången jag minns allt detta

Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’

Det här är inte första gången du förlåter mig

Na tvoikh rukakh zasipaet sneg

Snön somnar på dina händer

Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet

Någonstans bortom cyklonen väntar gryningen på oss

I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem

Och vi kommer att le som ett minne för alla

I ya budu zhdat’ tebya

Och jag kommer att vänta på dig

Kholod pel mne pro tebya

Kylan sjöng för mig om dig

Kak tvoi dela? Ne grusti za menya

Hur mår du? Var inte ledsen för min skull

Nas sogreet zima

Vintern kommer att värma oss

Budu zhdat’ tebya

Jag kommer att vänta på dig

Doma pozdno noch’yu zhdat’

Att vänta hemma sent på natten

Tvoego zvonka, tvoego golosa

På ditt samtal, på din röst

Tvoego golosa

På din röst

Budu zhdat’ tebya

Jag kommer att vänta på dig

Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale

Kommer du ihåg hur i början, kom ihåg hur i början

Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?

Jag kände ingen sorg, jag kände ingen sorg?

Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu

Jag vet inte ens nu, jag vet inte ens nu

Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’

Du känner mig ju, du känner mig ju

Za svoyo teplo chestno otvechayu

Jag står ärligt för min värme

Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’

Din värme, nej, den kommer du inte att förlora

Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino

Jag dricker för dig och blir full av misstag

Tebya greet chai, snova kholodaet

Te värmer dig, det blir kallt igen

Snova kholodaet, snova kholodaet

Det blir kallt igen, det blir kallt igen

Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet

Var är min älskade? Det blir kallt snart

Ti zvala menya, ti menya iskala

Du kallade på mig, du letade efter mig

Tebe ne khvataet, mne tebya malo

Du saknar, jag har inte tillräckligt av dig

Smotri, eto ne par, a moi lyogkie

Titta, det är inte ånga, utan mina lungor

Bez tebya dishat’ ne mogu rovno

Utan dig kan jag inte andas jämnt

Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami

Hör du? Hjärtat slår under revbenen

Nas otpustit, kogda stanet kholodno

Det kommer att släppa oss när det blir kallt

Na tvoikh rukakh zasipaet sneg

Snön somnar på dina händer

Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet

Någonstans bortom cyklonen väntar gryningen på oss

I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem

Och vi kommer att le som ett minne för alla

I ya budu zhdat’ tebya

Och jag kommer att vänta på dig

Kholod pel mne pro tebya

Kylan sjöng för mig om dig

Kak tvoi dela? Ne grusti za menya

Hur mår du? Var inte ledsen för min skull

Nas sogreet zima

Vintern kommer att värma oss

Budu zhdat’ tebya

Jag kommer att vänta på dig

Doma pozdno noch’yu zhdat’

Att vänta hemma sent på natten

Tvoego zvonka, tvoego golosa

På ditt samtal, på din röst

Tvoego golosa

På din röst

Budu zhdat’ tebya

Jag kommer att vänta på dig

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Холодает — Det blir kallare

Холодает betyder "det blir kallare". Det är ett verb som beskriver processen när temperaturen sjunker och det blir kallt.

I den här låten är ordet centralt och återkommer flera gånger, vilket skapar en melankolisk stämning. Det symboliserar inte bara den fysiska kylan utan också en känsla av ensamhet eller avstånd som sångaren upplever, trots att han längtar efter värme och närhet.

I den här låten sjunger NILETTO om längtan och saknad när kylan kommer. Han verkar vara långt ifrån någon han bryr sig om, och han undrar hur den personen mår: "Как твои дела? Не грусти за меня" [Hur mår du? Var inte ledsen för min skull]. Han lovar att vänta, och han tror att vintern kommer att värma dem, trots kylan.

Det är en fin bild av att hitta tröst i minnen och hopp, även när det är kallt ute. Han tänker på hur de var i början, när han "не знал печали" [inte kände sorg], och han är säker på att den andra personen känner honom väl. Han säger också "Береги себя" [Ta hand om dig], vilket visar hur mycket han bryr sig. Det är en låt om att hålla fast vid varandra, även när avståndet och kylan gör sig påminda.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO Снова Холодает (Snova Kholodaet) Lyrics