Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Swedish by NILETTO

Муляжи (mulyazhi) betyder "attrapper" eller "repliker". Det är ett intressant och lite ovanligt ord som inte dyker upp i varje låt.

I låten används det för att beskriva hur det som återstår av ett förhållande bara är tomma skal eller imitationer av vad det en gång var. Det ger en stark bild av förlust och tomhet, vilket gör ordet både minnesvärt och tankeväckande i sammanhanget.

I poplåten Someone Like You bjuder den ryska artisten NILETTO på en direkt och lite rastlös skildring av ett uppbrott. Istället för att dra ut på dramat ber han helt enkelt om en sista kram: "Просто так / По-людски / Обними меня" (Bara så där / Som vanligt folk / Krama mig). Det ryska uttrycket по-людски (po-ljudski) betyder ungefär att göra något på ett schyst, värdigt och mänskligt sätt – utan tjafs eller kalla miner. Han vet redan hur sagan slutar och refererar rakt av till Adeles megahit när han konstaterar: "Уйдешь как в песне Someone like you" (Du drar precis som i låten Someone like you).

Låten kastar sig snabbt mellan klubbenergi och tomhet. Ena sekunden spränger han dansgolvet som en tyfon och kör på med rader som "Подрываю Skyfall / С кайфом" (Spränger Skyfall / Med skön känsla), för att i nästa erkänna att morgondagen blir tung utan henne. Han inser krasst att relationen saknar framtid och att de bara blivit som kulisser eller modeller av sig själva: "Что от нас лишь муляжи" (Att det bara finns attrappar kvar av oss). Det är en ärlig och lite bitter blick på hur kärlek rinner ut i sanden, paketerad i ett modernt, dansant tempo.