No Puedo Amar Lyrics in English Omar Montes
Below, I translated the lyrics of the song No Puedo Amar by Omar Montes from Spanish to English.
Moncho Chavea en el beat
Moncho Chavea on the beat
No puedo tener un compromiso
I can't commit
Porque siempre fallo yo
Because I always fail
Estoy así porque dios así lo quiso
I'm like this because God wanted it that way
No estoy hecho pal amor
I'm not made for love
Dime qué hago yo
What do I do?
Si yo no puedo amar
If I can't love
Hasta que no me enseñen
Until they teach me
Con todas voy a jugar
I'm going to play with all of them
Marihuana y billetes de cien
Marijuana and hundred-dollar bills
Me dejaste loco como un Percocet
You left me crazy like a Percocet
Cuando con tus besos yo me tropecé (ay, ay)
When I stumbled with your kisses (ay, ay)
Y de tu cuerpo bebiendo Rosé, terminé
And drinking Rosé from your body, I finished
Marihuana y billetes de cien
Marijuana and hundred-dollar bills
Me dejaste loco como un Percocet
You left me crazy like a Percocet
Cuando con tus besos yo me tropecé (ay, ay)
When I stumbled with your kisses (ay, ay)
Y de tu cuerpo bebiendo Rosé, terminé, eh
And drinking Rosé from your body, I finished, eh
Tú loca enamoráda de mí (de mí)
You crazy in love with me (with me)
Yo también te quería (ah ah)
I also loved you (ah ah)
Pero no supe hacerlo así (así)
But I didn't know how to do it like that (like that)
Y ahora mis noches son frías
And now my nights are cold
Perdóname por no hacerlo
Forgive me for not doing it
Me diste tu amor y no supe corresponderlo
You gave me your love and I didn't know how to return it
Ahora estoy enfermo desde que no te tengo
Now I'm sick since I don't have you
Siento como algo dentro de mí se hubiera muerto
I feel like something inside me has died
Y es que no gano, no aprendo ni a palos
And I don't win, I don't learn even with blows
Siempre es la misma historia, yo siempre soy el malo
It's always the same story, I'm always the bad guy
Los celos y las bitches, la calle y los chavos
Jealousy and the b*tches, the street and the money
Tú la niña buena y yo el niño malcriao (dime)
You the good girl and I the spoiled boy (tell me)
Dime qué hago para olvidarte
Tell me what I do to forget you
Estoy en la calle y no paro de pensarte
I'm on the street and I can't stop thinking about you
Me siento vacío porque no puedo tocarte
I feel empty because I can't touch you
Tú estabas conmigo y yo no supe valorarte
You were with me and I didn't know how to value you
Marihuana y billetes de cien
Marijuana and hundred-dollar bills
Me dejaste loco como un Percocet
You left me crazy like a Percocet
Cuando con tus besos yo me tropecé (ay, ay)
When I stumbled with your kisses (ay, ay)
Y de tu cuerpo bebiendo Rosé, terminé
And drinking Rosé from your body, I finished
Marihuana y billetes de cien
Marijuana and hundred-dollar bills
Me dejaste loco como un Percocet
You left me crazy like a Percocet
Cuando con tus besos yo me tropecé (ay, ay)
When I stumbled with your kisses (ay, ay)
Y de tu cuerpo bebiendo Rosé, terminé, eh
And drinking Rosé from your body, I finished, eh
Tú loca enamorada de mí (de mí)
You crazy in love with me (with me)
Yo también te quería (ah ah)
I also loved you (ah ah)
Pero no supe hacerlo así (así)
But I didn't know how to do it like that (like that)
Y ahora mis noches son frías
And now my nights are cold
Me bebo una, bebo dos y bebo tres
I drink one, I drink two and I drink three
Dicen que estoy loco y me emborracho otra vez
They say I'm crazy and I get drunk again
Me bebo una, bebo dos y bebo tres
I drink one, I drink two and I drink three
Dicen que estoy loco y me emborracho otra vez
They say I'm crazy and I get drunk again
Yo tengo una mora, que me enamora (me enamora)
I have a Moorish girl, who makes me fall in love (makes me fall in love)
Tengo una gitana que llama a deshora (a deshora)
I have a gypsy girl who calls at odd hours (at odd hours)
Porque su papa siempre la controla (yeh)
Because her dad always controls her (yeh)
Y tengo una paya que cuando la veo llora
And I have a non-gypsy girl who cries when I see her
Mora, que me enamora (me enamora)
Moorish girl, who makes me fall in love (makes me fall in love)
Tengo una gitana que llama a deshora (a deshora)
I have a gypsy girl who calls at odd hours (at odd hours)
Porque su papá siempre la controla (yeh)
Because her dad always controls her (yeh)
Y tengo una paya que cuando la veo llora
And I have a non-gypsy girl who cries when I see her
Marihuana y billetes de cien
Marijuana and hundred-dollar bills
Me dejaste loco como un Percocet
You left me crazy like a Percocet
Cuando con tus besos yo me tropecé (ay, ay)
When I stumbled with your kisses (ay, ay)
Y de tu cuerpo bebiendo Rosé, terminé
And drinking Rosé from your body, I finished
Marihuana y billetes de cien
Marijuana and hundred-dollar bills
Me dejaste loco como un Percocet
You left me crazy like a Percocet
Cuando con tus besos yo me tropecé (ay, ay)
When I stumbled with your kisses (ay, ay)
Y de tu cuerpo bebiendo Rosé, terminé, eh
And drinking Rosé from your body, I finished, eh
Rvfv (yeh, yeh)
Rvfv (yeh, yeh)
Rvfv
Rvfv
Moncho Chavea
Moncho Chavea
Chus Santana a los mandos
Chus Santana at the controls
Omar Montes
Omar Montes
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Omar Ismael Montes, Rafael Ruiz
Did you like this lyrics translation?
malcriao — spoiled / ill-behaved
Malcriao is a colloquial and shortened form of "malcriado," which means "spoiled" or "ill-behaved." It's an interesting word because it's often used to describe children, but here it's applied to an adult.
In the song, the artist sings, "Tú la niña buena y yo el niño malcriao" (You the good girl and I the spoiled/ill-behaved boy). This contrast highlights his self-perception as someone who struggles with commitment and responsibility, making it a key word for understanding his character in the narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OMAR MONTES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music