Below, I translated the lyrics of the song Mi Niña by Ozuna from Spanish to English.
Seis de la mañana y la angustia espera
Six in the morning and anxiety awaits
Y desespera
And it despairs
Mi niña tan bella
My beautiful girl
Siempre será mía
She will always be mine
Aunque sea una mujer
Even if she's a woman
Siempre me preocuperé
I will always worry about her
Nunca imaginé tener a alguien así, no
I never imagined having someone like her, no
Yo la vi nacer, también la vi crecer, no
I saw her being born, I also saw her grow up, no
Nunca imaginé tener a alguien así, no
I never imagined having someone like her, no
Salió a su madre
She takes after her mother
Yo no la voy a buscar
I won't go look for her
Si la música que escucha se la enseñó papá, yeah
If the music she listens to was taught by dad, yeah
Yo no la voy a buscar
I won't go look for her
Si la música yo la bailaba con su mamá, yeah
If I used to dance to the music with her mom, yeah
Y ahí fue que nos conocimos
And that's how we met
Por eso a Dios yo le pido
That's why I ask God
Que me la deje crecer, se enamore también
To let her grow up, fall in love too
Que por ahí anda Cupido
That Cupid is out there
Yo no la voy a buscar
I won't go look for her
Si la música que escucha se la enseñó papá, yeah
If the music she listens to was taught by dad, yeah
Yo no la voy a buscar
I won't go look for her
Si la música yo la bailaba con su mamá, yeah
If I used to dance to the music with her mom, yeah
Y ahí fue que nos conocimos
And that's how we met
Por eso a Dios yo le pido
That's why I ask God
Que me la deje crecer, se enamore también
To let her grow up, fall in love too
Que por ahí anda Cupido
That Cupid is out there
Es la princesa de papá
She's daddy's princess
La nena ya creció y el novio tengo que aceptar
The girl has grown up and I have to accept her boyfriend
Lejos por ahí se va
She's going far away
Pues tengo la seguridad
But I have the certainty
Que le enseñé modales y con respeto la vida se lucha y puede superar
That I taught her manners and with respect, she can fight and overcome life
También lo único que sé, que mi amor es sincero y real
Also, the only thing I know is that my love is sincere and real
Y nunca te voy a fallar, aquí voy a estar
And I will never let you down, I'll be here
Ahora te toca elegir, ya sabes cuál es el bien y el mal
Now it's your turn to choose, you know what's right and wrong
Siempre te voy a amar, Sofi
I will always love you, Sofi
Yo no la voy a buscar
I won't go look for her
Si la música que escucha se la enseñó papá, yeah
If the music she listens to was taught by dad, yeah
Yo no la voy a buscar
I won't go look for her
Si la música yo la bailaba con su mamá, yeah
If I used to dance to the music with her mom, yeah
Y ahí fue que nos conocimos
And that's how we met
Por eso a Dios yo le pido
That's why I ask God
Que me la deje crecer, se enamore también
To let her grow up, fall in love too
Que por ahí anda Cupido
That Cupid is out there
Yo no la voy a buscar
I won't go look for her
Si la música que escucha se la enseñó papá, yeah
If the music she listens to was taught by dad, yeah
Yo no la voy a buscar
I won't go look for her
Si la música yo la bailaba con su mamá, yeah
If I used to dance to the music with her mom, yeah
Y ahí fue que nos conocimos
And that's how we met
Por eso a Dios yo le pido
That's why I ask God
Que me la deje crecer, se enamore también
To let her grow up, fall in love too
Que por ahí anda Cupido
That Cupid is out there
Yeah-eh, jejeje
Yeah-eh, hehehe
El negrito ojos claros
The
Dímelo, Gotay
Tell me, Gotay
Desde el día en que naciste
Since the day you were born
Yo sabía que eras una niña especial
I knew you were a special girl
Siempre aquí o en otro mundo yo te voy a cuidar
Always here or in another world I will take care of you
Papá, te amo
Dad, I love you
Yo soy tu princesa, jajaja
I am your princess, hahaha
Papi, ¿qué haces?
Daddy what are you doing?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Jan Carlos Ozuna Rosado