El Futuro Lyrics in English Pablo López
Below, I translated the lyrics of the song El Futuro by Pablo López from Spanish to English.
No te despiertes con el futuro
Don't wake up with the future
Quizá haya teléfono y mal café
Maybe there's a phone and bad coffee
No te castigues pequeña con el
Don't punish yourself, little one, with the
Futuro
Future
Quiero vivirte desconectado
I want to live you disconnected
Que no nos cuenten los besos por esta vez
Let them not count our kisses for this time
Que no se entere tu dios de mis pecados
Let your god not find out about my sins
Volveré
I'll return
Seremos libres
We'll be free
Seremos tierra y animal
We'll be earth and animal
Volveré y seremos invisibles
I'll return and we'll be invisible
Como aquella tarde gris de abril
Like that gray April afternoon
Tus caras cobardes
Your cowardly faces
Si saben de mi
If they know about me
Y el tesoro quedó en nubes de tormenta
And the treasure remained in storm clouds
Ruido en la memoria de la piel
Noise in the skin's memory
No les tengo miedo
I'm not afraid of them
Vidas de papel
Paper lives
Volveré
I'll return
Seremos libres
We'll be free
Seremos tierra y animal
We'll be earth and animal
Yo te encontré
I found you
Salvaje y triste
Wild and sad
Como la luz en tu ciudad
Like the light in your city
No me preguntes por el futuro
Don't ask me about the future
No me preguntes por el futuro
Don't ask me about the future
Por que no les tengo miedo
Because I'm not afraid of them
Vidas de papel
Paper lives
Volveré
I'll return
Seremos libres
We'll be free
Seremos tierra y animal
We'll be earth and animal
Yo te encontré
I found you
Salvaje y triste
Wild and sad
Como la luz en tu ciudad
Like the light in your city
Volveré
I'll return
Volveré
I'll return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
PABLO JOSE LOPEZ JIMENEZ
Did you like this lyrics translation?
cobardes — cowardly
Cobardes translates to "cowardly" or "cowards". It's a strong, evocative word that immediately grabs attention and suggests a deeper emotional conflict.
In the song, Pablo López sings, "Tus caras cobardes / Si saben de mi" (Your cowardly faces / If they know about me). This line creates a vivid image of people who might be judging or fearing him, adding a layer of intrigue and defiance to the lyrics. It's not a word commonly found in every pop song, making it stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PABLO LÓPEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music