Mama No Lyrics in English Pablo Lopez
Below, I translated the lyrics of the song Mama No by Pablo Lopez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me conocen por culpa del aire
They know me because of the air
Me conocen los que hablan de ti
Those who talk about you know me
Me conocen las guapas del baile
The pretty girls at the dance know me
Y los bares que cierran Madrid
And the bars that close Madrid
Reconocen los buenos, los malos, y tú
The good ones, the bad ones, and you recognize me
Pero vámonos, no nos damos todo, vámonos
But let's go, we don't give our all, let's go
Díselo, vámonos
Tell him, let's go
Que no me conocen, no
They don't know me, no
Me conocen los que hablan bajito
Those who speak softly know me
Te juro por otro, que no he sido yo
I swear to you by another, that it wasn't me
Los tranquilos chavalos
The quiet lads
Yo te invito a ver cómo suena esa triste canción
I invite you to see how that sad song sounds
De lo que pudo la ciega, mis manos y yo
Of what the blind one, my hands and I could do
Pero vámonos, no, no, no, no, no, vámonos
But let's go, no, no, no, no, no, let's go
Díselo, vámonos
Tell him, let's go
Que no me conocen, no
They don't know me, no
Por culpa del aire, la voz
Because of the air, the voice
De una voz, culpa
of a voice, fault
Herida de tanta canción sin padre
Wounded by so many fatherless songs
Yo corriendo demasiado
I running too fast
Y tú casada con el miedo
and you married to fear
Y fin, jurando que me vieron mal de su ropero, vamos
And end, swearing they saw me wrong from their closet, come on
Díselo, por favor
Tell him, please
Que no me conocen, no
They don't know me, no
Me conocen por culpa del aire
They know me because of the air
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
chavalos — lads / kids
Chavalos is a colloquial term, often used in Spain and some Latin American countries, to refer to young boys or lads. It's a more informal and endearing way to say "kids" or "guys."
In the song, Pablo López sings, "Los tranquilos chavalos," which translates to "The quiet lads." This word adds a touch of everyday realism and a youthful, relatable feel to the lyrics, making it stand out from more formal vocabulary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PABLO LOPEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music