El Incendio Lyrics in English Pablo López

Home / Lyrics translation / Pablo López / El Incendio

Below, I translated the lyrics of the song El Incendio by Pablo López from Spanish to English.

Tengo tu mano en la espalda

I have your hand on my back

Tu abrazo que salva

Your hug that saves

Tu acorde mayor

Your major chord

Fiel

Faithful

Vengador

Avenger

Homicida

Killer

Brillante asesino

Brilliant assassin

De tanto dolor

Of so much pain

Hoy he quemado

Today I've burned

Mi ropa y mi cama

My clothes and my bed

Que bonito el incendio

How beautiful the fire

Cuando arde en las almas

When it burns in souls

Bendito el fuego

Blessed the fire

De mis hermanos

Of my brothers

Nos encontraron bailando

They found us dancing

Sobre las cenizas

Over the ashes

De la discreción

Of discretion

Ruido calla a la sonrisa

Noise silences the smile

Que baila

That dances

Mis amigos

My friends

Respiran canción

Breathe song

Hoy me han echado

Today they've kicked me out

De todos los bares

From all the bars

Y que poco me importa

And how little I care

Nos quedan mil calles

We have a thousand streets left

Que viva el fuego

Long live the fire

De mis hermanos

Of my brothers

Hoy he perdido

Today I've lost

100 años de vida

100 years of life

Y que hermoso el dolor

And how beautiful the pain

De las dulces heridas

Of the sweet wounds

No vuelvas nunca

Don't ever come back

Te extraño un mar

I miss you a sea

Que bonito es este incendio el mar

How beautiful is this fire, the sea

El manto

The mantle

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

PABLO JOSE LOPEZ JIMENEZ

Did you like this lyrics translation?

incendio — fire / blaze / inferno

Incendio literally translates to "fire," "blaze," or "inferno." It's a strong and evocative word that immediately grabs attention.

In this song, Pablo López uses "incendio" not just for literal fire, but as a powerful metaphor for intense passion, transformation, and even destruction that leads to something new. Phrases like "Que bonito el incendio cuando arde en las almas" (How beautiful the fire when it burns in souls) and "Que viva el fuego" (Long live the fire) highlight its central, symbolic role, making it a truly memorable and enticing word.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pablo López El Incendio Lyrics