Por Que Homem Não Chora Lyrics in English Pablo
Below, I translated the lyrics of the song Por Que Homem Não Chora by Pablo from Portuguese to English.
Estou indo embora, a mala já esta lá fora
I'm leaving, the suitcase is already outside
Vou te deixar, (vou te deixar) vou te deixar
I'm going to leave you, (I'm going to leave you) I'm going to leave you
Por favor não implora, porque homem não chora
Please don't beg, because a man doesn't cry
E não pede perdão, e não pede perdão
And doesn't ask for forgiveness, and doesn't ask for forgiveness
Você que foi culpada desse amor se acabar
You were the one to blame for this love ending
Você que destruiu a minha vida
You destroyed my life
Você que machucou meu coração, me fez chorar
You hurt my heart, made me cry
E me deixou num beco sem saída
And left me in a dead end
Estou indo embora agora, por favor não implora
I'm leaving now, please don't beg
Porque homem não chora
Because a man doesn't cry
Estou indo embora agora, a mala já esta lá fora
I'm leaving now, the suitcase is already outside
Porque homem não chora
Because a man doesn't cry
Você foi a culpada desse amor se acabar
You were the one to blame for this love ending
Você quem destruiu a minha vida
You destroyed my life
Você que machucou meu coração, me fez chorar
You hurt my heart, made me cry
E me deixou num beco sem saída
And left me in a dead end
Estou indo embora, por favor não implora
I'm leaving, please don't beg
Porque homem não chora
Because a man doesn't cry
Estou indo embora agora, por favor não me implora
I'm leaving now, please don't beg me
Porque homem não chora
Because a man doesn't cry
'Tou indo embora agora, a mala já esta lá fora
I'm leaving now, the suitcase is already outside
Porque homem não chora
Because a man doesn't cry
Did you like this lyrics translation?
implora — begs / implores
Implora comes from the verb implorar, meaning to beg or implore. It's a strong word that conveys a sense of desperate pleading.
In the context of the song, the singer repeatedly tells his partner, "Por favor não implora" (Please don't beg). He's leaving and doesn't want her to plead with him to stay, reinforcing the song's central theme that "homem não chora" (a man doesn't cry) and doesn't beg for forgiveness. This word is key to understanding the emotional conflict in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PABLO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music