Um Dia Lyrics in English Pablo

Below, I translated the lyrics of the song Um Dia by Pablo from Portuguese to English.
Você tá tão de boa né
You're so fine, aren't you?
Só o seu coração que tá de pé
Only your heart is still standing
O seu sorriso é de quem superou
Your smile is of someone who moved on
Se foi tão fácil é porque não existiu amor
If it was so easy, it's because love didn't exist
Não é que eu tô te desejando mal
It's not that I'm wishing you ill
Mas como vou desejar sorte pra um casal
But how will I wish luck to a couple
Que não seja eu e você
That isn't me and you?
Meu Deus que raiva de você
My God, I'm so mad at you!
Tomara que no seu encontro com ele
I hope that on your date with him
Você quebre a cara
You fall flat on your face
Tomara tomara
I hope, I hope
Que a taça de vinho derrame
That the glass of wine spills
Da sua boca escape meu nome
My name escapes your mouth
Pra você aprender, pra você aprender
For you to learn, for you to learn
Porque tudo que vai um dia volta
Because everything that goes, one day returns
Você é o motivo da minha revolta
You're the reason for my anger
Confesso que eu tô torcendo
I confess that I'm hoping
Pra você terminar com ele
For you to break up with him
Porque tudo que vai um dia volta
Because everything that goes, one day returns
Você é o motivo da minha revolta
You're the reason for my anger
Confesso que eu tô torcendo
I confess that I'm hoping
Pra você terminar com ele
For you to break up with him
Afinal um arranhão
After all, a scratch
Não passa perto do estrago
Doesn't come close to the damage
Que fez no meu coração
That it made in my heart
Tomara que no seu encontro com ele
I hope that on your date with him
Você quebre a cara
You fall flat on your face
Tomara tomara
I hope, I hope
Que a taça de vinho derrame
That the glass of wine spills
Da sua boca escape meu nome
My name escapes your mouth
Pra você aprender, pra você aprender
For you to learn, for you to learn
Porque tudo que vai um dia volta
Because everything that goes, one day returns
Você é o motivo da minha revolta
You're the reason for my anger
Confesso que eu tô torcendo
I confess that I'm hoping
Pra você terminar com ele
For you to break up with him
Porque tudo que vai um dia volta
Because everything that goes, one day returns
Você é o motivo da minha revolta
You're the reason for my anger
Confesso que eu tô torcendo
I confess that I'm hoping
Pra você terminar com ele
For you to break up with him
Porque tudo que vai um dia volta
Because everything that goes, one day returns
Você é o motivo da minha revolta
You're the reason for my anger
Confesso que eu tô torcendo
I confess that I'm hoping
Pra você terminar com ele
For you to break up with him
Porque tudo que vai um dia volta
Because everything that goes, one day returns
Você é o motivo da minha revolta
You're the reason for my anger
Confesso que eu tô torcendo
I confess that I'm hoping
Pra você terminar com ele
For you to break up with him
Afinal um arranhão
After all, a scratch
Não passa perto do estrago
Doesn't come close to the damage
Que fez no meu coração
That it made in my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ABRAMUS, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Denner Ferrari, Diego Maradona Ferreira Da Silva, Everton Domingos De Matos, Guilherme Da Costa E Silva Ferraz, Luciano Lima, Paulo Henrique Da Silva Pires, Ray Antonio Silva Pinto, Sandoval Nogueira De Moraes Neto
Did you like this lyrics translation?

revolta — revolt / rebellion

Revolta translates to "revolt" or "rebellion". It's a strong word that conveys intense anger and defiance, going beyond simple frustration.

In this song, the singer uses it to express the deep resentment and anger he feels towards his ex-partner. He sings, "Você é o motivo da minha revolta" (You are the reason for my revolt), highlighting how her actions have stirred up a powerful emotional rebellion within him. It's a dramatic and memorable way to describe heartbreak and bitterness.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2265 lyric translations from various artists including Pablo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PABLO