Mas Que Tu Dinero Lyrics in English by Patricia Manterola

Home / Lyrics translation / Patricia Manterola / Mas Que Tu Dinero

Below, I translated the lyrics of the song Mas Que Tu Dinero by Patricia Manterola from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

This is electrocumbia with Raymix

And to Dance!

And this is electrocumbia

With Patty Manterola

and raymix

one day i woke up

Inside I looked

And I saw my worst in the mirror

enemy

I felt on the ground

emptiness in my life

Then I understood how miserable

Of my life

No makeup to cover my wounds

Without arms to prevent my fall

Full bedroom, but very cold sheets

With the script of a fake smile

I sang a thousand nights next to empty bottles

And in the darkest moment

When the end was sure

you came into my life

to pick me up off the ground

And take me to your heaven

with a look

to pick me up off the ground

And paint the smile back on my face

to pick me up off the ground

And give me the comfort I needed

to pick me up off the ground

saving my soul

Now living is a party

nothing bothers me anymore

for each question

you always have the answer

life is easy with you

I want you to stay always with me

I'm light on luggage

I'm not the character

the past is dead

I already took off that suit

Now I live calm

Your love erased my wounds

No makeup to cover my wounds

Without arms to prevent my fall

Full bedroom, but very cold sheets

With the script of a fake smile

I sang a thousand nights next to empty bottles

And in the darkest moment

When the end was sure

you came into my life

to pick me up off the ground

And take me to your heaven with a look

to pick me up off the ground

And paint the smile back on my face

to pick me up off the ground

And give me the comfort I needed

to pick me up off the ground

filling my soul

to pick me up off the ground

And take me to your heaven with a look

to pick me up off the ground

And paint the smile back on my face

to pick me up off the ground

And give me the comfort I needed

to pick me up off the ground

saving my soul

Did you like this lyrics translation?

electrocumbia — electrocumbia (a music genre)

Electrocumbia is a fascinating and unique word because it's a portmanteau, combining "electro" (electronic music) with "cumbia" (a traditional Latin American folk music and dance style).

In the context of the song, it's not just a word from the lyrics but also the genre of the song itself, as announced at the beginning: "Esto es electrocumbia con Raymix." It immediately sets the tone and introduces listeners to a vibrant, modern fusion of sounds, making it memorable and enticing for someone learning Spanish through music.

Get ready to dance with Patricia Manterola and Raymix in "Mas Que Tu Dinero"! This electrocumbia track tells a powerful story of transformation. The song starts with a feeling of deep despair, as the singer describes waking up and seeing her "peor enemiga" [worst enemy] in the mirror. She felt empty, miserable, and alone, singing "mil noches junto a botellas vacías" [a thousand nights next to empty bottles].

But then, everything changes! Just when she thought it was the end, someone special arrived. This person lifted her from the ground, brought her to their heaven with just a look, and painted a smile back on her face. Now, life is a party, and nothing bothers her. She feels light, no longer pretending to be someone she's not, and her past is dead. This song is all about finding true happiness and healing through love, proving that some things are worth more than money!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mas Que Tu Dinero by Patricia Manterola!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Patricia Manterola Mas Que Tu Dinero Lyrics