Below, I translated the lyrics of the song Quiero Que Quieras Volver by Patricia Manterola from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En esta alcoba fría tu presencia
In this cold bedroom your presence
En esta vida sola ya no queda nada
In this life alone there is nothing left
Nada, nada, naaadaa
Nothing, nothing, nothing
Porque tantas preguntas sin respuestas
Why so many unanswered questions?
Porque si no te veo se me hiela el alma
Because if I don't see you my soul freezes
El alma, el alma, el aaaaalmaa
The soul, the soul, the aaaaalmaa
Porque me duele tanto haberme equivocado
Because it hurts me so much to have been wrong
Why me consumo vida, porque no me perdonas
And I consume life, because you don't forgive me
Si errar es de humanos?
If to err is human?
Ouuoohhuuoohh soy una mujer que se ha quedado
Ouuoohhuuoohh I am a woman who has stayed
A medias en un abismo obscuro
Half in a dark abyss
why es que me encuentro tan sola
and it is that I find myself so alone
Muerta sin alma why sin fe
Dead soulless and faithless
Why es que me muero tan sola
Why is it that I die so alone
Quiero que quieras volver
I want you to want to come back
Te siento aquí fuerte why eterno
I feel you here strong and eternal
Dentro de mi cae el invierno
winter falls inside me
Siempre me acuerdo de ti
I always remember you
Why cada hora es mas la incertidumbre
And every hour is more uncertainty
Porque despues de todo, te has llevado todo
'Cause after all, you've taken everything
Todo, todo, tooodoo
Everything, everything, everything
Why si antes lo que quize no lo tuve
And if before what I wanted I did not have it
Si me necesitaste why yo no estuve, lloro
If you needed me and I wasn't there, I cry
Lloro, lloro, llooorooo
I cry, I cry, I cry
Why me golpea mas este arrepentimiento why me consume vida
And this regret hits me more and consumes my life
Por hacerte daño de verdad lo siento
I'm really sorry for hurting you
Ouuoohhuuoohh soy una mujer
Ouuoohhuuoohh I'm a woman
Que se ha quedado a medias
That she has remained halfway
En un abismo obscuro
In a dark abyss
why es que me encuentro tan sola
and it is that I find myself so alone
Muerta sin alma why sin fe
Dead soulless and faithless
Why es que me muero tan sola
Why is it that I die so alone
Quiero que quieras volver
I want you to want to come back
Es que me encuentro tan sola
It's that I find myself so alone
Muerta sin alma why sin fe
Dead soulless and faithless
Why es que me muero tan sola
Why is it that I die so alone
Quiero que quieras volver
I want you to want to come back
Te siento aquí fuerte why eterno
I feel you here strong and eternal
Dentro de mi cae el invierno
winter falls inside me
Siempre me acuerdo de ti
I always remember you
Siempre me acuerdo de ti
I always remember you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC