Para Levantarme del Suelo Lyrics in English by Patricia Manterola, Raymix
Below, I translated the lyrics of the song Para Levantarme del Suelo by Patricia Manterola from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esto es electrocumbia con Raymix
This is electrocumbia with Raymix
¡Y a Bailar!
And let's dance!
Y esto es la electrocumbia
And this is electrocumbia
Con Patty Manterola
With Patty Manterola
Y Raymix
and Raymix
Un día desperté
One day I woke up
Por dentro me miré
Inside I looked at myself
Y vi en el espejo a mi peor
And I saw in the mirror my worst
Enemiga
Enemy
En el suelo me sentí
On the ground I felt
Vacío en mi vivir
Emptiness in my living
Entonces comprendí lo miserable
Then I understood the miserable
De mi vida
From my life
Sin maquillaje que cubriera mis heridas
No makeup to cover my wounds
Sin unos brazos que evitaran mi caída
Without arms to prevent my fall
Alcoba llena, pero sábanas muy frías
Full bedroom, but very cold sheets
Con el libreto de una sonrisa fingida
With the libretto of a fake smile
Cante mil noches junto a botellas vacías
Sing a thousand nights next to empty bottles
Y en el momento más oscuro
And in the darkest moment
Cuando el final era seguro
When the end was certain
Llegaste tú a mi vida
You came into my life
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Y llevarme a tu cielo
And take me to your heaven
con una mirada
with a look
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Y pintar la sonrisa de nuevo en mi cara
And paint the smile back on my face
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Y darme el consuelo que necesitaba
And give me the comfort I needed
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Salvando mi alma
Saving My Soul
Ahora vivir es una fiesta
Now living is a party
Ya nada me molesta
Nothing bothers me anymore
Para cada pregunta
For every question
siempre tienes la repuesta
You always have the answer
La vida es fácil contigo
Life is easy with you
Te quiero siempre conmigo
I love you always with me
Ando ligera de equipaje
Walk light luggage
No soy el personaje
I'm not the character
El pasado ha muerto
The past is dead
Yo ya me quité ese traje
I already took off that suit
Ahora yo vivo tranquila
Now I live quietly
Tu amor borro mis heridas
Your love erased my wounds
Sin maquillaje que cubriera mis heridas
No makeup to cover my wounds
Sin unos brazos que evitaran mi caída
Without arms to prevent my fall
Alcoba llena, pero sábanas muy frías
Full bedroom, but very cold sheets
Con el libreto de una sonrisa fingida
With the libretto of a fake smile
Canté mil noches junto a botellas vacías
I sang a thousand nights next to empty bottles
Y en el momento más oscuro
And in the darkest moment
Cuando el final era seguro
When the end was certain
Llegaste tú a mi vida
You came into my life
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Y llevarme a tu cielo con una mirada
And take me to your heaven with a look
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Y pintar la sonrisa de nuevo en mi cara
And paint the smile back on my face
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Y darme el consuelo que necesitaba
And give me the comfort I needed
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Llenando mi alma
Filling my soul
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Y llevarme a tu cielo con una mirada
And take me to your heaven with a look
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Y pintar la sonrisa de nuevo en mi cara
And paint the smile back on my face
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Y darme el consuelo que necesitaba
And give me the comfort I needed
Para levantarme del suelo
To get up from the ground
Salvando mi alma
Saving My Soul
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATRICIA MANTEROLA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music