Momento (Uma Espécie De Céu) Lyrics in English Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio

Below, I translated the lyrics of the song Momento (Uma Espécie De Céu) by Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio from Portuguese to English.
Uma espécie de céu
A kind of sky
Um pedaço de mar
A piece of sea
Uma mão que doeu
A hand that ached
Um dia devagar
A slow day
Um Domingo perfeito
A perfect Sunday
Uma toalha no chão
A towel on the ground
Um caminho cansado
A tired path
Um traço de avião
A trace of an airplane
Uma sombra sozinha
A lonely shadow
Uma luz inquieta
A restless light
Um desvio na rua
A detour in the street
Uma voz de poeta
A poet's voice
Uma garrafa vazia
An empty bottle
Um cinzeiro apagado
An unlit ashtray
Um hotel numa esquina
A hotel on a corner
Um sono acordado
A waking sleep
Um secreto adeus
A secret goodbye
Um café a fechar
A closing café
Um aviso na porta
A notice on the door
Um bilhete no ar
A note in the air
Uma praça aberta
An open square
Uma rua perdida
A lost street
Uma noite encantada
An enchanted night
Para o resto da vida
For the rest of my life
Pedes-me um momento
You ask me for a moment
Agarras as palavras
You grasp the words
Escondes-te no tempo
You hide in time
Porque o tempo tem asas
Because time has wings
Levas a cidade
You take the city with you
Solta me o cabelo
You let go of my hair
Perdes-te comigo
You lose yourself with me
Porque o mundo é o momento
Because the world is the moment
Pedes-me um momento
You ask me for a moment
Agarras as palavras
You grasp the words
Escondes-te no tempo
You hide in time
Porque o tempo tem asas
Because time has wings
Levas a cidade
You take the city with you
Solta me o cabelo
You let go of my hair
Perdes-te comigo
You lose yourself with me
Porque o mundo é o momento
Because the world is the moment
Uma estrada infinita
An endless road
Um anuncio discreto
A discreet advertisement
Uma curva fechada
A sharp curve
Um poema deserto
A deserted poem
Uma cidade distante
A distant city
Um vestido molhado
One Wet dress
Uma chuva divina
A divine rain
Um desejo apertado
A tight desire
Uma noite esquecida
A forgotten night
Uma praia qualquer
A random beach
Um suspiro escondido
A hidden sigh
Numa pele de mulher
On a woman's skin
Um encontro em segredo
A secret encounter
Uma duna ancorada
An anchored dune
Dois corpos despidos
Two naked bodies
Abraçados no nada
Embraced in nothingness
Uma estrela cadente
A shooting star
Um olhar que se afasta
A gaze that fades away
Um choro escondido
A hidden cry
Quando um beijo não basta
When a kiss isn't enough
Um semáforo aberto
An open traffic light
Um adeus para sempre
A goodbye forever
Uma ferida que dói
A wound that hurts
Não por fora, por dentro
Not on the outside, but on the inside
Pedes-me um momento
You ask me for a moment
Agarras as palavras
You grasp the words
Escondes-te no tempo
You hide in time
Porque o tempo tem asas
Because time has wings
Levas a cidade
You take the city with you
Solta me o cabelo
You let go of my hair
Perdes-te comigo
You lose yourself with me
Porque o mundo é o momento
Because the world is the moment
Pedes-me um momento
You ask me for a moment
Agarras as palavras
You grasp the words
Escondes-te no tempo
You hide in time
Porque o tempo tem asas
Because time has wings
Levas a cidade
You take the city with you
Solta me o cabelo
You let go of my hair
Perdes-te comigo
You lose yourself with me
Porque o mundo é o momento
Because the world is the moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Pedro Machado Abrunhosa
Did you like this lyrics translation?

despidos — naked

Despidos literally means "dismissed" or "fired" in a professional context. However, in this song, it's used in a much more intimate and poetic sense.

In the line "Dois corpos despidos, Abraçados no nada" (Two naked bodies, Embraced in nothingness), despidos means "naked" or "undressed." It evokes a powerful image of vulnerability and raw emotion, highlighting a moment of deep connection and intimacy within the song's narrative.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO ABRUNHOSA & OS BANDEMÓNIO