Nunca Te Perdi Lyrics in English Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio
Below, I translated the lyrics of the song Nunca Te Perdi by Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio from Portuguese to English.
Nunca fui um herói e nunca soube voar
Never was a hero and never knew how to fly
E por tras dos meus olhos uns olhos serenos de mar
And behind my eyes, serene sea eyes
Que te vem fundo num mundo e em todo o lugar
That see you deep in a world and everywhere
Sou memória de ti tu es poema e arara
I'm your memory, you're a poem and a macaw
Eu sou a sombra da fera que espera ou a voz do Guevara
I'm the shadow of the beast that waits or Guevara's voice
Sou o silêncio que te canta e espanta e nunca te agarra
I'm the silence that sings to you and amazes you and never holds you
Deixa a minha mão guiar o teu caminho
Let my hand guide your path
Não é a solidão que faz um homem sozinho
It's not loneliness that makes a man alone
E paz na dor que sei de cor e o teu sabor
And peace in the pain I know by heart and your taste
No céu que meu e onde grito
In the sky that's mine and where I scream
Eu nunca te perdi e nunca te deixei
I never lost you and never left you
Eu nunca te esqueci em ti eu repousei
I never forgot you, in you I rested
Eu nunca te perdi e nunca te deixei
I never lost you and never left you
Eu nunca te esqueci por ti eu despertei
I never forgot you, for you I awoke
Eu nunca te perdi
I never lost you
Já não sou o mesmo no sou mais o mágico
I'm not the same anymore, I'm no longer the magician
Que te encantou te levou ao deserto
Who enchanted you, took you to the desert
Tão perto daquilo que sou que te fez forte
So close to what I am that made you strong
E rio e mar que agora secou
And a river and sea that now dried up
Eu já não sou eterno
I'm no longer eternal
Sou mais uma página do teu caderno
I'm just another page of your notebook
Rasgada e arrancada força do vento
Torn and ripped out by the force of the wind
Tantas vezes escrita no carinho do tempo
So many times written in the affection of time
E as noites perdidas que dizias que não
And the lost nights you said no to
Janelas fechadas a esconder a razão
Closed windows hiding the reason
Deixa o meu olhar ser a luz da tua estrada
Let my gaze be the light of your road
No ao acordar que o sonho madrugada a paz na dor
In waking up, that the dream dawns, peace in the pain
Que sei de cor e teu sabor
That I know by heart and your taste
No céu que meu e onde grito
In the sky that's mine and where I scream
Eu nunca te perdi e nunca te deixei
I never lost you and never left you
Eu nunca te esqueci por ti eu despertei
I never forgot you, for you I awoke
Eu nunca te perdi e nunca te deixei
I never lost you and never left you
Eu nunca te esqueci em ti eu repousei
I never forgot you, in you I rested
Eu nunca te perdi eu nunca te deixei
I never lost you, I never left you
Eu nunca te esqueci por ti eu despertei
I never forgot you, for you I awoke
Eu nunca te perdi
I never lost you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
PEDRO MACHADO ABRUNHOSA
Did you like this lyrics translation?
arara — macaw
Arara translates to "macaw", a vibrant and iconic bird of Brazil. It's a beautiful and somewhat unexpected word to find in a song, making it memorable.
In the lyrics, the line "Sou memória de ti tu es poema e arara" (I am your memory, you are a poem and a macaw) suggests that the beloved is as colorful, free, and captivating as this exotic bird. This metaphorical use adds a unique poetic flair to the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO ABRUNHOSA & OS BANDEMÓNIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music