I Wanna Be Lyrics in English Pitty
Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be by Pitty from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alguém me interne no paraíso
Someone lock me up in paradise
Preciso urgente dar um tempo por lá!
I urgently need to take a break there!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
The day goes by as I lose my mind
Quem foi que inventou que é assim
Who invented it like this
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Plastic smiles fulfilling their role
Enfeitando um rosto de pedra!
Decorating a stone face!
Se a regra é ser tão simpático
If the rule is to be so nice
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Even if it's just to convince the whole audience
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When that bomb goes off
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When that bomb goes off
Abraços vazios, olhares de gelo
Empty hugs, icy gazes
Tão descartáveis quanto cascas no chão
As disposable as husks on the floor
Flashes capturam a melhor fachada
Flashes capture the best facade
Mas quem vê foto não vê coração!
But whoever sees a photo doesn't see a heart!
Não quero mais fantoches ao redor
I don't want no more puppets around
Agindo sempre assim, só quando for conveniente
Always acting like this, only when it's convenient
Pra ganhar bônus e somar pontos
To earn bonuses and add points
À sua carteirinha de hipócrita oficial
To your official hypocrite card
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When that bomb goes off
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When that bomb goes off
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When that bomb goes off
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When that bomb goes off
Alguém me interne no paraíso
Someone lock me up in paradise
Preciso urgente dar um tempo por lá!
I urgently need to take a break there!
O dia passa enquanto eu perco o juízo
The day goes by as I lose my mind
Quem foi que inventou que era assim?
Who invented it like that?
Sorrisos plásticos cumprindo seu papel
Plastic smiles fulfilling their role
Enfeitando um rosto de pedra!
Decorating a stone face!
Se a regra é ser tão simpático
If the rule is to be so nice
Mesmo que seja só pra convencer toda plateia
Even if it's just to convince the whole audience
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When that bomb goes off
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When that bomb goes off
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Quando essa bomba explodir
When that bomb goes off
I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be
I wanna be away from here
I wanna be away from here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PITTY