Cuidao Lyrics in English Play-N-Skillz , Messiah, Yandel
Below, I translated the lyrics of the song Cuidao by Play-N-Skillz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'cuidao' ft. messiah yandel
Letter of 'care' ft. messiah yandel
Play-n-skillz
Play-n-skillz
'el capitán' yandel
'the captain' yandel
Messiah
Messiah
Chorus 1
En tu casa dicen que yo estoy prohibido
At home they say I'm forbidden
Pero tú te escapas cuando están dormidos
But you run away when they're asleep
No quieren que tú te vengas esta noche conmigo
They don't want you to come with me tonight
No te dejan salir si no te traigo el anillo
They won't let you out if I don't bring you the ring
Tu mamá dice que para ti yo no soy el tipo
Your mom says I'm not the guy for you
Tu mamá me lo dijo, cuidado
Your mom told me, watch out
Tu mamá dice que para ti yo no soy el tipo
Your mom says I'm not the guy for you
Verse 1
Tu papá no me respeta
Your dad doesn't respect me
Si te ve conmigo te da chancleta
If he sees you with me, he'll give you a flip flop
¿serán los tatuajes o que para la cena no traje el traje?
Will it be the tattoos or that for dinner I didn't bring the suit?
¿qué le pasa?, no sé
What's the matter with him, I don't know
¿por qué quieren que te traiga a las doce?
Why do they want me to bring you in at twelve?
Si la idea es que goce
If the idea is that you enjoy
¿por qué coño te tienen en un clóset?
Why the fuck do they have you in a closet?
Chorus 2
En tu casa dicen que yo estoy prohibido
At home they say I'm forbidden
Pero tú te escapas cuando están dormidos
But you run away when they're asleep
No quieren que tú te vengas esta noche conmigo
They don't want you to come with me tonight
No te dejan salir si no te traigo el anillo
They won't let you out if I don't bring you the ring
Tu mamá dice que para ti yo no soy el tipo
Your mom says I'm not the guy for you
Tu mamá me lo dijo, cuidado
Your mom told me, watch out
Tu mamá dice que para ti yo no soy el tipo
Your mom says I'm not the guy for you
Verse 2
Tu mamá me lo dijo, cuidado
Your mom told me, watch out
Que tu papá a mí ya él me tiene vigilado
That your dad has me and he's got me under surveillance
Dicen que mi estilo es underground
They say my style is underground
Dile que un día de esto' yo voy a estar nomina'o
Tell him one day of this' I'm going to be nomina' or
Tú tienes un buen papá, yo quiero una buena mamá
You have a good dad, I want a good mom
Tú te escapas conmigo para tirarlo para atrás
You run away with me to throw it back
Te como enterita y te regreso en la mañana
I'll like you and I'll come back to you in the morning
Te levantan al otro día y no ha pasado nada
They pick you up the next day and nothing happened
Chorus 3
En tu casa dicen que yo estoy prohibido
At home they say I'm forbidden
Pero tú te escapas cuando están dormidos
But you run away when they're asleep
No quieren que tú te vengas esta noche conmigo
They don't want you to come with me tonight
No te dejan salir si no te traigo el anillo
They won't let you out if I don't bring you the ring
Tu mamá dice que para ti yo no soy el tipo
Your mom says I'm not the guy for you
Tu mamá me lo dijo, cuidado
Your mom told me, watch out
Tu mamá dice que para ti yo no soy el tipo
Your mom says I'm not the guy for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Juan Salinas, Oscar Salinas, David Macias, Llandel Veguilla Malave, Benito Emmanuel Garcia
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PLAY-N-SKILLZ